The Kingdom of France, 1791-1792

11 Tuesday Sep 2018

Posted by michelinewalker in The French Revolution

Tags

Joseph Martin-Dauch, Self-appointed government, the Constitution of 1791, The Estates-General, the Flight to Varennes, the Kingdom of France, the Parlements, The Tennis-Court Oath

Estates General by Auguste Couder (Photo credit: Wikipedia)

Louis XVI convenes the Estates-General

NOTRE AMÉ ET FÉAL, nous avons besoin du concours de nos fidèles sujets pour nous aider à surmonter toutes les difficultés où nous nous trouvons, relativement à l’état de nos finances, et pour établir, suivant nos vœux, un ordre constant et invariable dans toutes les parties du gouvernement qui intéressent le bonheur de nos sujets et la prospérité de notre royaume. Ces grands motifs nous ont déterminé à convoquer l’assemblée des Etats de toutes les provinces de notre obéissance, tant pour nous conseiller et nous assister dans toutes les choses qui nous seront mises sous les yeux, que pour faire connaître les souhaits et les doléances de nos peuples : de manière que, par une mutuelle confiance et par un amour réciproque entre le souverain et ses sujets, il soit apporté le plus promptement possible un remède efficace aux maux de l’Etat, et que les abus de tout genre soient réformés et prévenus par de bons et solides moyens qui assurent la félicité publique, et qui nous rendent à nous, particulièrement, le calme et la tranquillité dont nous sommes privés depuis si longtemps.

OUR BELOVED AND LOYAL, we need the participation of our faithful subjects to help us overcome all the difficulties we are facing with respect to the state of our finances and to establish, according to our [everyone] wishes, lasting and steady order in every aspect of government that concern happiness and prosperity in our realm. These important motives have led us to convene a meeting of the Estates of each province under our rule, both to advise and assist us in every area that will be brought before our eyes, as well as to let us know the wishes and grievances of our people, so that, through mutual trust and deep affection [amour] between the king and his subjects, a remedy may be found, as promptly as possible, to the ills of the land and reforms may be effected that will prevent abuses of all kinds using good and solid means that will ensure the satisfaction [félicité] of the public and give us [the king] the calm and tranquillity we have been denied for such a long time.
(24 January 1789)

The above translation is mine. It is not an official translation. Louis XVI wrote his Notice of Meeting on 24 January 1789, which seems a late date. However, Étienne-Charles de Loménie de Brienne, the king’s minister of finance in 1788, had announced this meeting of the Estates-General on 8 August 1788 and set the opening of the Estates-General for 5 May 1789.

—ooo—

The Estates-General

In the last quarter of the 18^thcentury, France was on the brink of bankrupty. It had incurred debts that could not be paid unless taxes were levied from the First and Second Estates, the clergy and the nobility. The king appointed various finance ministers, all of whom were serious individuals and some extremely competent. Each came to the conclusion that France had to levy taxes from sources other than the Third Estate.

France was an absolute monarchy, but the Parlements (appelate courts, not parliaments), the Parlement of Paris particularly, opposed tax reforms. Parlements consisted of members of the noblesse de robe, nobles of the gown, and members of the prestigious noblesse d’épée, nobles of the sword.

France may have been an absolute monarchy, but once absolutism reached Louis XVI, it was diluted. The king and his finance ministers could not circumvent the Parlements.

The beginning of the proposed radical changes began with the Protests of the Parlement of Paris addressed to Louis XVI in March 1776, in which the Second Estate, the nobility, resisted the beginning of certain reforms that would remove their privileges, notably their exemption from taxes. The objections made to the Parlement of Paris were in reaction to the essay, Réflexions sur la formation et la distribution des richesses (‘Reflections on the Formation and Distribution of Wealth’) by Anne-Robert-Jacques Turgot.

(See Parlement of Paris, wiki2.org.)

Louis XVI also acted on the advice of his Council:

One of the established principles of the French monarchy was that the king could not act without the advice of his council.

(See Conseil du Roi, wiki2.org.)

Finally, as we have seen, the sale of offices had turned a significant segment of the population of France into a bourgeoisie: petite, moyenne (middle) and haute bourgeoisie. Many bourgeois were rich and some worked at court. I have mentioned that Jean-Baptiste Colbert, a bourgeois, was Louis XIV’s Minister of Finances, from 1661 to 1683. So l’abbé Sieyès’ Third Estate differed from the Third Estate that was convened in the Estates-General of 1614, 175 years before 1789. France had changed.

In short, Louis XVI should not have been compelled to convene the three estates. But he and his ministers of finance were ruled, and overruled, by the Parlement of Paris.

[The] Parlement of Paris, though no more in fact than a small, selfish, proud and venal oligarchy, regarded itself, and was regarded by public opinion, as the guardian of the constitutional liberties of France. [I underlined constitutional.] [1]

(See Parlement of Paris, wiki2.org.)

800px-Le_serment_du_Jeu_de_paume._Haut-relief_en_bronze_de_Léopold_Morice

Le Serment du Jeu de paume, haut-relief [high relief] en bronze de Léopold Morice, Monument à la République, place de la République, Paris, 1883 (Photo credit: Wikipedia)

Matters of Representation

When delegates arrived at Versailles, there was confusion. Would they sit by ordre (estates), or would estates be mixed? Would they vote by ordre (estate), or by head? Delegates got so bogged down in such matters as representation that Louis would no longer hear them. On 20 June 1789, the king had the doors to the rooms where delegates met locked down. The deputies were not focussing on replenishing France’s empty coffers, the matter that so preoccupied Louis XVI.

We are familiar with the rest. Finding that the doors to Versailles had been locked, delegates met in a neighbouring Tennis Court, where 576 out of 577 delegates swore:

“not to separate, and to reassemble wherever circumstances require, until the constitution of the kingdom is established.”
(See The Tennis Court Oath, wiki2.org.)

The only delegate who did not take the oath was Joseph Martin-Dauch (26 May 1741 – 5 July 1801), from Castelnaudary, “who would only execute decisions made by the king.” (See Joseph Martin-Dauch, wiki2.org.)

Could it be that Joseph Martin-Dauch was the only deputy who looked upon the Assembly as a self-appointed government?

1280px-Etats_Généraux_-_gravés_par_Lamotte (2)

Mirabeau’s defiance in front of the marquis de Dreux-Brézé on 23 June 1789 (Photo credit: Wikipedia)

“Confrontation and Recognition”

By 17 June 1789, delegates had started calling themselves the National Assembly, on a proposal of l’abbé Sieyès. In fact, on 13-14 June, nine priests had joined the Assembly. Therefore, the self-proclaimed National Assembly lasted from 13 June to 9 July 1789, but was replaced by another Assembly. Henceforth, underlying the problematic of the French Revolution was the co-existence of a monarchy and an assembly, which the creation of a Kingdom of France confirms.

As noted above, I suspect that delegate Martin-Dauch voted differently than other delegates because he looked upon the monarchy as the government. The Estates-General had not been convened since 1614, but it existed. So did the Assembly of Notables, who had come to Versailles in 1787. Finally, France had its Parlements. Not only was the assembly self-proclaimed but its relationship with the king was confrontational which may have caused the king to invalidate decisions made by the Assembly that he would recognize a few days later. I have borrowed the words “confrontation” and “recognition” from wiki2’s entry on the National Assembly.

For instance, on 23 June 1789, the king invalidated decisions made by the Assembly, which led the comte de Mirabeau to shout, defiantly:

“[W]e are assembled here by the will of the people” and will “leave only at the point of a bayonet.” (See Timeline of the French Revolution, wiki2.org.)

“The will of the people?”

Under the National Assembly entry (wiki2.org.), Mirabeau is quoted as follows:

“A military force surrounds the assembly! Where are the enemies of the nation? Is Catiline at our gates? I demand, investing yourselves with your dignity, with your legislative power, you inclose yourselves within the religion of your oath. It does not permit you to separate till you have formed a constitution.” (See National Assembly, wiki2.org.)

Therefore, on 27 June 1789, “Louis XVI reverses course, instructs the nobility and clergy to meet with the other estates, and recognizes the new Assembly. At the same time, he orders reliable military units, largely composed of Swiss and German mercenaries, to Paris.” (See Timeline of the French Revolution, Wiki2.org.)

In the meantime, on 25 June 1789, 48 nobles had joined the Assembly. The group’s leader was Louis Philippe II, Duke of Orléans, or Philippe Égalité, Louis XVI’s first cousin who would vote in favour of the King’s execution.

The Kingdom of France

But the Assembly itself was of two minds. On 17 July 1791, after the flight to Varennes (20-21 June 1791), the National Constituent Assembly issued a decree that the king, Louis XVI, would retain his throne under a constitutional monarchy. In other words, the Assembly had decided that Louis XVI was “inviolable.” He could not be tried. Royalists had won a victory.

However, Republicans, in the unicameral Assembly, demanded the removal of the king. A petition was signed by 6,000 persons and 50 persons were killed when Lafayette quelled the demonstration. This event is remembered as the Champ de Mars Massacre. (See 17 July, Timeline of the French Revolution, wiki2.org.) Moreover, on 16 May 1791, “on a proposal of Robespierre, the Assembly [had voted] to forbid members of the current Assembly to become candidates for the next Assembly,” (See 16 May, Timeline of the French Revolution, wiki2.org.) which suggests that Robespierre opposed supporters of a reformed French Monarchy.

Louis XVI was forced to sign the Constitution of 1791, but for one year the National Legislative Assembly ran concurrently with the Kingdom of France. Louis XVI found fault with the new Constitution. For, instance, it was unicameral (one chamber), rather than bicameral, thus differing from Britain’s Constitutional Monarchy, which had been the model. The king also bemoaned the removal of his right to veto. How would he protect émigrés? Madame Adélaïde and Madame Victoire, the king’s aunts had left for Rome. During the French Revolution, Republicans forever asked that those who had left be forced to return home. Under the Constitution of 1791, all the king could do was choose his ministers, which was viewed as a separation of powers. However, on 13-14 September 1791, the king accepted the new Constitution formerly.

But sovereignty effectively resided in the legislative branch, to consist of a single house, the Legislative Assembly, elected by a system of indirect voting. (‘The people or the nation can have only one voice, that of the national legislature,’ wrote Sieyès. ‘The people can speak and act only through its representatives.’) [2]

“Dismayed at what he deemed the ill-considered radicalism of such decisions, Jean-Joseph Mounier, a leading patriot deputy in the summer of 1789 and author of the Tennis Court Oath, resigned from the Assembly in October.”

A similar view was expressed in the 20^th century by François Furet (27 March 1927 – 12/13 July 1997, go to restructuring France) of the French Academy. (Also see François Furet, wiki2.org.)

They [persons who drafted the new constitution] effectively transferred political power from the monarchy and the privileged estates to the general body of propertied citizens. [3]

However,

Under this system about two-thirds of adult males had the right to vote for electors and to choose certain local officials directly. Although it favoured wealthier citizens, the system was vastly more democratic than Britain’s. [4]

Conclusion

Louis XVI convened the Estates-General because he wanted the people of France to allow its government to effect tax reforms so a debt would be eliminated. But the comte de Mirabeau was not part of the people whose help the king needed? He was a self-agrandizing agitator.

“[W]e are assembled here by the will of the people” and will “leave only at the point of a bayonet.” (See Timeline of the French Revolution, wiki2.org.)

He, Mirabeau, was the people.

Regarding the flight to Varennes, it has been suggested

[t]hat royalists should have seen in this escape the means [of] placing the King in safety, and of crushing the Revolution at the same time, was but natural. [5]

The Third Estate needed to be something. Privilege, tax exemption particularly, had to be revised. As well, the time had come to declare the rights of citizens. But regicide and the Terreur? Radicals took over.

Dates

the National Assembly (17 June 1789 – 9 July 1789) (not official)
the National Constituent Assembly (9 July 1789 – 30 September 1791)
the National Legislative Assembly ( 1^stOctober 1791– 20 September 1792)
the Kingdom of France ( 1^stOctober 1791– 20 September 1792)
the Convention nationale (20 September 1792 – 26 October 1795)
the First French Republic (22 September 1792 – 1804)

Sources and Resources

Britannica
F. A. M. Mignet’s History of the French Revolution is Gutenberg’s [EBook #9602]
Turgot‘s Reflections on the Formation and the Distribution of Riches is a Wikisource publication

Love to everyone ♥

____________________
[1] Alfred Cobban (1957). A History of France. 1. p. 63. see also Cobban, “The Parlements of France in the eighteenth century.” History (1950) 35#123 pp 64-80. (Quoted under Parlement, wiki2.org.)

[2] Isser Woloch, John N. Tuppen and Others (See All Contributors), “France” Encyclopædia Britannica
https://www.britannica.com/place/France/The-new-regime

[3] François Bernard, Jean F. P. Blondel and Others (See All Contributors), “France” Encyclopædia Britannica
https://www.britannica.com/place/France/The-new-regime]

[4] Loc. cit.

[5] Peter Kropotkin, The Flight of the King, Chapter 29, The Great French Revolution, 1789-1793

Gossec – Triomphe de la République – Dans le temps de notre jeunesse

Idealized sans-culottes by Louis-Léopold Boilly (1761–1845)

Abbé Sieyès’ “The Third Estate”

06 Monday Aug 2018

Posted by michelinewalker in French songs, The French Revolution

≈ 4 Comments

Tags

Emmanuel Joseph Sieyès, Qu'est que le tiers-état, the bourgeois, The Estates-General, The Tennis-Court Oath, What is the Third Estate

Abbé Sieyès by Jacques-Louis David (1817, Fogg Museum)

On 16 June 2014, I wrote a post, entitled The Bourgeois, members of France’s very large Third Estate. I did not, however, include a discussion of l’abbé Emmanuel Joseph Sieyès (3 May 1748 – 20 June 1836). L’abbé Sieyès is the author of Qu’est-ce que le tiers-état, or What is the Third Estate, a pamphlet that reflects the ideology of the philosophes of the Age of Enlightenment in France, such as the writings of Montesquieu, Voltaire, and Jean-Jacques Rousseau.

The Estates-General

Jacques Necker
Pamphlet

As the Estates-General were being convened, Genevan banker Jacques Necker, Madame de Staël‘s father, who had been Louis XVI’s finance minister during the period 1777-1781, invited a written definition of France’s Third Estate. Jacques Necker had been recalled and was in office from 16 July 1789 until 3 September 1790, when he was dismissed. Jacques Necker’s invitation yielded l’abbé Sieyès’ Qu’est-ce que le tiers-état? (What is the Third Estate?, a pamphlet, published in January 1789, that could be looked upon as the manifesto of the French Revolution,[1] had the Revolution not spiralled out of control. How could one anticipate the Reign of Terror?

What is the Third Estate?

L’abbé Sieyès presented a portrait of the Third Estate that described its ampleur or magnitude, especially the bourgeoisie’s. L’abbé Sieyès’ pamphlet was not a call to arms, but it stated that the Third Estate, 98% of the population, should be “something.” It was “everything,” but it had been “nothing” “in the political order.”

What is the Third Estate? Everything.
What has it been until now in the political order? Nothing.
What does it want to be? Something.

By becoming a priest, l’abbé Sieyès had elevated himself to the noblesse de robe, nobles of the robe. It comprised persons “whose rank came from holding certain judicial or administrative posts.” (See Nobles of the robe.) As members of the clergy, priests could sit among delegates of the First Estate, the clergy. However, l’abbé (abbott) Sieyès was not an aristocrat who had chosen the priesthood, but a bourgeois who had become a priest. He knew, in other words, that the old aristocracy resented the new aristocracy. (See the History of Nobility, acquired nobility.)

In Qu’est que le Tiers-État? (pdf) Sieyès writes that :

L’ancienne noblesse ne peut pas souffrir les nouveaux nobles; elle ne leur permet de siéger avec elle que lorsqu’ils peuvent prouver, comme l’on dit, quatre générations et cent ans. Ainsi, elle les repousse dans l’ordre du Tiers état, auquel évidemment ils n’appartiennent plus. (p. 10)

The old aristocracy detests new nobles; it allows nobles to sit as such only when they can prove, as the phrase goes, “four generations and a hundred years.” Thus it relegates the other nobles to the order of the Third Estate to which, obviously, they no longer belong. (p. 3)

(See What is the Third Estate? [pdf])

The Bourgeois

Born a bourgeois, l’abbé Sieyès chose to represent the Tiers-État, the Third Estate. It was everything. And it was growing. The sale of offices could lead the buyer, a peasant, to the bourgeoisie, which had ranks: petite, moyenne [middle] et grande). Blaise Pascal‘s (19 June 1623 – 19 August 1662) father was supervisor of taxes in Rouen, an office one could buy and transformed its owner into a bourgeois. Molière‘s father, Jean Poquelin, had purchased his post, “valet de chambre ordinaire et tapissier du Roi” (“valet of the King’s chamber and keeper of carpets and upholstery”), under Louis XIII.

Some bourgeois were very rich and very powerful. Jean-Baptiste Colbert (29 August 1619 – 6 September 1683), served as minister of finance to Louis XIV, from 1665 until 1683. Finally, Louis XIV could not trust aristocrats. He remembered La Fronde (1648-1652), when aristocrats opposed absolutism. They had lost their role. Louis XIV’s advisors were bourgeois who constituted the Conseil du Roi, called the Conseil d’en haut, because they met “en haut,” upstairs. Peasants had not escaped feudalism altogether, but feudalism was waning.

“Consequently, the Third Estate represented the great majority of the people, and its deputies’ transformation of themselves into a National Assembly in June 1789 marked the beginning of the French Revolution.”

(See The Third Estate,[2] the Editors of the Encyclopædia Britannica )

Therefore, it was in Sieyès and the Third Estate’s best interest to ask that “votes be taken by heads and not by orders.” An “ordre” was an Estate.

L’ abbé Sieyès stated that the people wanted genuine representatives in the Estates-General, equal representation to the other two orders taken together, and votes taken by heads and not by orders. These ideas came to have an immense influence on the course of the French Revolution.

(See The Third Estate, Wikipedia)

Among the many causes of the French Revolution, the editors of the Encyclopædia Britannica write that “the bourgeoisie resented its exclusion from political power and positions of honour,” which would be the first cause of the French Revolution and which encapsulates Sieyès’ What is the Third Estate. The Third Estate was “everything,” yet “nothing.” I believe many scholars would also consider the bourgeoisie’s “exclusion from political power” a cause of the French Revolution.

Conclusion

Initially, the French Revolution was a meeting of the Estates-General. In Qu’est-ce que le Tiers-État?, l’abbé Sieyès stated that the vote of delegates to the Third Estate be counted by “heads,” not privilege. This request was not incendiary, nor was, in itself, the Tennis Court Oath (20 June 1789), had delegates not started calling themselves a National Assembly. They swore “ not to separate, and to reassemble wherever circumstances require, until the constitution of the kingdom is established.” (See Tennis Court Oath, Wikipedia & Tennis Court Oath, Britannica.)

Meanwhile, Thomas Jefferson was helping Lafayette draft the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. He left France on 10 July 1789, four days before the storming of the Bastille. As for the military, in general, it no doubt remembered the Treaty of Paris, 1763, which ended the Seven Years War and had its North-American theater. France lost the battle of the Plains of Abraham, Nouvelle-France’s final battle. Pierre de Rigaud, Marquis de Vaudreuil-Cavagnial and Montcalm had disagreements, but forces in New France were inadequately supported by Louis XV.

When Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont visited Lower Canada, Tocqueville blamed Louis XV for the loss of New France.

In a letter dated November 26^th, 1831, he [Tocqueville] criticizes France’s dealings with its North American colony during the 18th century, referring to the ‘abandonment’ of loyal subjects of the French Empire. Then he adds that it was ‘one of the greatest ignominies of Louis XV’s shameful reign.’[3]

But we remember.

Love to everyone ♥

RELATED ARTICLES

On Madame de Staël (12 March 2014)
The Bourgeois (16 June 2014)
Alexis de Tocqueville on Lower Canada (01 January 2014)
Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, Marquis de Saint-Veran (25 March 2012)
Nouvelle-France’s Last and Lost Battle (24 March 2012)

Sources and Resources

L’Abbé Sieyès

Qu’est que le Tiers-État (pdf)
What is the Third Estate (pdf)

Montesquieu

The Spirit of the Laws, oll.libertyfund.org

Voltaire & Rousseau

Voltaire’s Letters on England is Gutenberg’s [EBook #2445]
Les Lettres philosophiques de Voltaire is a Wikisource publication FR

Rousseau’s Discours sur l’inégalité is Gutenberg’s [EBook #11136]
Le Discours sur l’inégalité de Rousseau is a Wikisource publication FR
____________________

[1] “The French Revolution,” Encyclopædia Britannica
https://www.britannica.com/event/French-Revolution

[2] “The Third Estate,” Encyclopædia Britannica
https://www.britannica.com/topic/Third-Estate

[3] Claude Corbo, in the Encyclopedia of French Cultural Heritage in North America.

Drawing by Jacques-Louis David of the Tennis Court Oath. David later became a deputy in the National Convention in 1793

“La Marseillaise”

05 Wednesday Feb 2014

Posted by michelinewalker in History, Music, The French Revolution

≈ 6 Comments

Tags

Hector Berlioz arrangement, Levée en masse or Conscription, Rouget de l'Isle composer, Tchaikovsky's 1812 Ouverture, The Estates-General, The French Revolution

: Rouget de Lisle singing “La Marseillaise” for the first time, at the Town hall in Strasbourg or at Dietrich’s home. (Photo credit: Wikipedia)

*Isidore Pils (19 July 1813 – 3 December 1875)

La Marseillaise written by Rouget de Lisle

Rouget de Lisle

The Army of the Rhine

Philippe-Frédéric de Dietrich (guillotined)

Dinner in Strasbourg

25 April 1792 (composed)

14 July 1795 (National Anthem)

I would like to commemorate a event, the birth of La Marseillaise.[i] La Marseillaise, adopted by the Convention on 14 July 1795, is the current national anthem of France, but it was composed in 1792, in Strasbourg, by Rouget de Lisle (10 May 1760, Lons-le-Saunier – 26 June 1836, Choisy-le-Roi). There would be modifications to the Marseillaise, but it outlived the French Revolution and had an interesting career.

Rouget de Lisle was asked to compose a Chant de guerre pour l’Armée du Rhin (a War song for the Army of the Rhine) by the mayor of Strasbourg, Philippe-Frédéric de Dietrich (14 November 1748-29 – December 1793; by guillotine). Rouget de Lisle composed La Marseillaise on 25 April 1792, during one night of patriotic enthusiasm. La Marseillaise as national anthem was suppressed during certain periods, such as the Napoleonic era (Napoleon I), and there would be modifications, but La Marseillaise is the current national anthem of France. La Marseillaise was published in Rouget’s Essays in Verse and Prose, 1797.

Ironically, Rouget de Lisle was a Royalist who was jailed in 1793 and not released until the Thermidorian Reaction, i.e. when Maximilien de Robespierre and Louis-Antoine de Saint-Just were guillotined, on 28 July 1794. Rouget was not guillotined, due, perhaps, to his composition: La Marseillaise.

: La Marseillaise as represented on the Arc de Triomphe

(Photo credit: Wikipedia); From Strasbourg to Marseilles

Levée en masse

Provençal volunteers

Philippe-Frédéric de Dietrich (guillotined)

Composed in Strasbourg (northeast France), Rouget de Lisle’s anthem was entitled La Marseillaise, which doesn’t make much sense, geographically speaking. But it so happens that the anthem had been adopted by Provençal volunteers led by Charles-Jean-Marie Barbaroux. Barbaroux went to Paris and the song spread. It was inspirational and compelling. volunteers led by Charles-Jean-Marie Barbaroux. Barbaroux went to Paris and the song spread. It was inspirational and compelling.

Barbaroux and the Provençal volunteers

Charles-Jean-Marie Barbaroux: the Provençal volunteers

Strasbourg: Philippe-Frédéric de Dietrich (guillotined)

The naming of La Marseillaise had little to do with geographical location. Provençal volunteers, under the command of Charles-Jean-Marie Barbaroux, had adopted the Marseillaise as their chant de guerre, their war song. Armies have always marched to of the sound music. Barbaroux (6 March 1767 – 25 June 1794), a Freemason and a victim of the guillotine, went to Paris and dissemination of La Marseillaise, by that title, began. Given that the above-mentioned dinner, when Dietrich asked Rouget de Lisle to write an army song for the Army of the Rhine, took place in Strasbourg, at the mayor’s house, the house of Philippe-Frédéric de Dietrich, but the song had acquired a life of its own.

The Official Anthem of France: 1879 & 1887

1879

1887

Valérie Giscard d’Estaing (1974 until 1981)

In 1879, La Marseillaise became the official anthem of France (Third Republic) and an official version was composed in 1887. Former French President Valérie Giscard d’Estaing (b. 2 February 1926; in office from 1974 to 1981) criticized it and asked that the rhythm of the national anthem be slower (see L’Élisée, France and L’Express).

Hector Berlioz, however, composed an orchestrated version of the Marseillaise that gave it dignity. In fact, there were many delightful arrangements, transcriptions and quotations of La Marseillaise, despite its rather gruesome lyrics.

Arrangements, Transcriptions and Quotations

Rouget de Lisle is remembered for his Marseillaise. However, what is particularly interesting is the career of that one piece of music. Wikipedia’s entry La Marseillaise has a long list of arrangements, transcriptions and quotations of Rouget’s composition.

Among arrangements of La Marseillaise, Hector Berlioz‘s 1830 arrangement for soprano, chorus and orchestra is very dramatic and has a Russian flavour. I wish I had found a better recording—better sound—than the one inserted below.

Berlioz’s Marseillaise was ‘quoted’ by Daniel Barenboim in the version of the Marseillaise inserted in my last post, 2 February 2014. We also have a piano transcriptions by Liszt and other pieces.

Musical Quotations

La Marseillaise has in fact been quoted frequently. Tchaikovsky‘s use of the Marseillaise in his 1912 Ouverture is masterful. I have included a movement of Tchaikovsky’s at the bottom of this post.

La Marseillaise has inspired millions. But would that the French Revolution had ended with the Tennis Court Oath, a meeting of representatives of the Third Estate that took place in a jeu de paume, an indoor tennis court. It didn’t. From the moment it began, the Revolution could not be contained. It had gathered the momentum that led to the “Terror.”

So we had best close with the Marseillaise.

Ninth Thermidor: the End of the “Terror” (michelinewalker.com)
“C’est mon ami,” composed by Marie-Antoinette (michelinewalker.com)
Resilience: from the French Revolution to the Interstate Highway System… (michelinewalker.com)

Sources:

Fordham University, Modern History Sourcebook: La Marseillaise
French Government L’Élisée, France
F. A. M. Miguet’s History of the French Revolution from 1789 to 1814 is a Project Gutenberg publication [EBook #9602]
La Marseillaise, Wikipedia: words and translation

_________________________

[i] “La Marseillaise”. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica Inc., 2014. Web. 05 Feb. 2014. <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/366458/La-Marseillaise>.