Tag Archives: Quebec City

The Battles of Quebec

19 Monday Jul 2021

Posted by in American Civil War, France, Québec, The French and Indian War

≈ 2 Comments

Tags

, , , , , , , , , , ,

The Battle of Sainte-Foy by George B. Campion, watercolour.

I am writing this post for the second time. In his Anciens Canadiens (1863), Aubert de Gaspé describes the 1) Battle of the Plains of Abraham, fought on 13 September 1759. He also describes the 2) Battle of Saint-Foy, fought on 28 April 1760. At Sainte-Foy, the Chevalier de Lévis tried to recapture New France. 3) Moreover, on 31 December 1775, after the fall of New France and the Quebec Act of 1774, the American Continental Army attacked Quebec City. This battle is the only Battle of Quebec. Battles 1 & 2 took place in Quebec City, or nearby. At the Battle of Quebec, revolutionary forces were under the command of General Richard Montgomery, who was killed, and Benedict Arnold, who was wounded. “Daniel Morgan and more than 400 men were taken prisoner.” (See Battle of Quebec 1775, Wikipedia.)

We are at the very beginning of the American Revolutionary War. Future Americans looked upon George III’s Royal Proclamation of 1763 and Guy Carleton’s Quebec Act of 1774 as “intolerable acts.” Future Americans were defeated by a “motley” garrison (see Battle of Quebec, Wikipedia) under the command of Sir Guy Carleton. By virtue of the Royal Proclamation of 1763, future Americans could not settle west of the Thirteen Colonies. As well, because of the Quebec Act of 1774, Canada’s defeated French-speaking population, who lived in a very large Province of Quebec, were unlikely to join American revolutionary forces.

Hostilities : The French and Indian War

The French and Indian War (1754-1763), or hostilities between the French and their Amerindian allies, on the one side, and the British, on the other side, started in the Ohio Country. The first engagement was the Battle of Jumonville Glen (1752). A force of 35 Canadiens was under the command of Joseph Coulon de Jumonville, but Joseph Coulon de Villiers de Jumonville, a Canadien and a seigneur, was assassinated. The British General was George Washington who was accompanied by the Half King.

The French and Indian War (1754-1763), or hostilities between the French and their Amerindian allies, on the one side, and the British, on the other side, started in the Ohio Country. The first engagement was the Battle of Jumonville Glen (1752). A force of 35 Canadiens was under the command of Joseph Coulon de Jumonville, but Joseph Coulon de Villiers de Jumonville, a Canadien and a seigneur, was assassinated. The British General, a very young George Washington, was accompanied by the Half King or Tanacharison. A video, embedded below, suggests that Jumonville was killed by the Half King. (See Tanacharison & Battle of Jumonville Glen, Wikipedia.)

The Jumonville Affair: the Half King
Burning of the French ship Prudent and capture of Bienfaisant, during the siege
of Louisbourg in 1758, Richard Paton

Engagements other than hostilities in the Ohio country are listed below:

The Battle of Carillon/Battle of Ticonderoga was quite outstanding, from a military point of view. On the French side, Montcalm and Lévis had a force of 3,600 regulars, militia, & Indians. They were opposed, on the British side, by 6,000 regulars, 12,000 provincial troops, rangers, & Indians. The French built a barrier behind branches, foliage, and other obstacles, creating an impossible terrain, and fired at the advancing troops. The Battle of Beauport or Montmorency was fought on 31 July 1759, which bode quite well for the French. But, at the Battle of the Plains of Abraham, British forces consisted of 4,400 regulars and colonial rangers opposing a garrison of 3,400 men (1,900 regulars and 1,500 colonial militia and natives). Quebec fell. The battle lasted twenty minutes, and both commanders, thirty-two-year-old James Wolfe, and Louis de Montcalm, aged 47, were fatally wounded. (See Battle of Carillon, Wikipedia.)

Battle of Carillon/Fort Ticonderoga

Cameron of Lochiel, a Highlander, fought at Louisbourg (1758), at the Battle of the Plains of Abraham (1759) and at the Battle of Sainte-Foy (1760). As for Jules d’Haberville, he fought at the Battle of the Plains of Abraham and at the Battle of Sainte-Foy. The former brothers will be reunited despite Jules’s inimical first reaction.

The Plains of Abraham and the Battle of Sainte-Foy

Aubert de Gaspé describes the Battle of the Plains of Abraham and the Battle of Sainte-Foy. Gaspé’s numbers may not be accurate. Moreover, Aubert de Gaspé believes that the French won the Battle of Saint-Foy. So do other sources. In chapter XIV/XIII, Jules d’Haberville and Cameron of Lochiel are reunited and Aubert de Gaspé’s description of the defeated is very eloquent. The defeated are forever defeated.

Vae victis ! dit la sagesse des nations ; malheur aux vaincus ! non seulement à cause des désastres, conséquences naturelles d’une défaite, mais aussi parce que les vaincus ont toujours tort.

Les Anciens Canadiens (XIV: p. 314)

[Vae victis! says the wisdom of the nations. Woe to the conquered!—not only because of the ruin which follows defeat, but because the vanquished are always in the wrong.] 

Cameron of Lochiel (XIII: 198-199)

At the Battle of Sainte-Foy, fought on 18 April 1760. The French had 5,000 regulars and militia and The British forces consisted of 3,800 men. On the British side, a total of 1,259 men were killed and 829, wounded. Three-quarters of British casualties were Fraser Highlanders. The French lost 146 men and 640 were wounded. Aubert de Gaspé views the Battle of Sainte-Foy as a French victory, but it did not tip the balance at the Treaty of Versailles 1763. France had abandoned its North American colony.

Aubert de Gaspé devotes one chapter to Les Plaines d’Abraham, it is Chapter XIV in the original French text and Chapter XIII (p. 198) in Cameron of Lochiel, Sir Charles G. D. Roberts’s translation. The Plains of Abraham therefore follows the Chapter entitled L’Incendie de la côte du sud which reveals Arché’s struggle as a soldier who is ordered to harm his Canadiens friends. However, continuity is not broken.

– Tu as vaincu, Montgomery ; mes malédictions retombent maintenant sur ma tête ; tu diras que j’ai déserté à l’ennemi ; tu publieras que je suis un traître que tu soupçonnais depuis longtemps. Tu as vaincu, car toutes les apparences sont contre moi. Ta joie sera bien grande, car j’ai tout perdu, même l’honneur.
Et, comme Job, il s’écria :
– Périsse le jour qui m’a vu naître !

Les Anciens Canadiens (XII: p. 280)

[“You have conquered, Montgomery; my curses recoil upon my own head. You will proclaim that I have deserted to the enemy, that I am a traitor as you long suspected. You will rejoice indeed, for I have lost all, even honor.” And like Job, he cursed the day that he was born.]

Cameron of Lochiel (XI: 218-219)

As a soldier, Arché is rehabilitated in the Battle of Quebec.

De Locheill s’était vengé noblement des soupçons injurieux à sa loyauté, que son ennemi Montgomery avait essayé d’inspirer aux officiers supérieurs de l’armée britannique. Ses connaissances étendues, le temps qu’il consacrait à l’étude de sa nouvelle profession, son aptitude à tous les exercices militaires, sa vigilance aux postes qui lui étaient confiés, sa sobriété, lui valurent d’abord l’estime générale ; et son bouillant courage, tempéré néanmoins par la prudence dans l’attaque des lignes françaises à Montmorency, et sur le champ de bataille du 13 septembre 1759, fut remarqué par le général Murray, qui le combla publiquement de louanges.

Les Anciens Canadiens (XIV: pp. 321-322)

[Lochiel had cleared himself nobly of the suspicions which his foe, Montgomery, had sought to fix upon203 him. His wide knowledge, his zeal in the study of his profession, his skill in all military exercises, his sobriety, his vigilance when in guard of a post, all these had put him high in esteem. His dashing courage tempered with prudence in the attack on the French lines at Montmorency and on the field of the first Battle of the Plains had been noticed by General Murray, who commended him publicly.]

Cameron of Lochiel (XIII: 202-204)

Conclusion

I will break here. The battles have been listed. The Battle of the Plains of Abraham (1759) and the Battle of Sainte-Foy 1760). I may separate the Battle of Quebec (1775) from the battles fought during the French and Indian War (1754-1763).

After the battles come sorrowful souls seeking redemption.

RELATED ARTICLES

Sources and Resources

Wikipedia, The Canadian Encyclopedia, & Britannica
Les Anciens Canadiens (ebooksgratuits.com). FR
Cameron of Lochiel (Archive.org ), Sir Charles G. D. Roberts, translator. EN
Cameron of Lochiel is Gutenberg [EBook#53154], Sir Charles G. D. Roberts, translator. EN
Une Colonie féodale en Amérique: l’Acadie 1604 – 17 (Rameau, Google Books)


—ooo—

Love to everyone 💕

New France (Google)

© Micheline Walker
19 July 2021
updated 20 July 2021
WordPress

Alexis de Tocqueville and John Neilson: a Conversation, 27 August 1831

13 Thursday May 2021

Posted by in 19th Century, France, Lower Canada, Scotland

≈ 1 Comment

Tags

, , , , , , , ,

Alexis de Tocqueville, portrait by Théodore Chassériau (1850), at the Palace of Versailles

—ooo—

Britannica describes Alexis de Tocqueville (1805-1859) as a political scientist, historian, and politician. Tocqueville and Gustave de Beaumont, a magistrate and prison reformer, travelled to the United States ostensibly to observe the prison system. Tocqueville, however, wanted to study nationhood against the background of American democracy. During the Enlightenment, philosophes had observed Britain’s Constitutional Monarchy. Tocqueville had reservations concerning democracy in America. For instance, individualism stood in the way of democracy. Moreover, in 1831, slavery had not been abolished. Yet, Tocqueville endorsed a morally sound democracy.

Alexis de Tocqueville was an aristocrat. His great grandfather, Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes | French lawyer | Britannica, his daughter and his grandchildren had been guillotined during the Terror (1793-1794).

—ooo—

France had lost New France, so Tocqueville wondered what had happened to the citizens of France’s former colony. Before returning to France, he and Beaumont visited Lower Canada. French Canadians who met Tocqueville and Beaumont were delighted to see “old France.” However, in Tocqueville’s eyes, Canadien “habitants” were old France. The French Revolution had changed France and it included a regicide. Louis XVI was guillotined, and so were Tocqueville’s great grandfather and other members of his family. Tocqueville opposed the July Monarchy (1830) which restored the Orléans kings.

After the Conquest, King George III protected Amerindians, but between the Treaty of Paris (1763) and the Quebec Act of 1774, the French in Canada did not know what would happen to them. Those who lived in Quebec City, recently renamed la Capitale nationale, were not disturbed by Quebec City’s Anglophones, but Lower Canada was governed by the Château Clique, rich merchants, mostly. However, by virtue of the Quebec Act of 1774, Guy Carleton, 1st Baron Dorchester granted French Canadians “rights,” in the very large Province of Quebec. Guy Carleton knew about the turbulence that led to the birth of the United States and needed the loyalty of the French and, by the same token, the loyalty of Amerindians. But Guy Carleton set a precedent. The relationship between the British and the French augured well.

However, the Constitutional Act of 1791 divided the large Province of Quebec into Upper Canada and Lower Canada. United Empire Loyaltists had been given land in the Eastern Townships and there had been a landrush. Consequently, Le Parti Canadien (1805) was formed and, a year later, Pierre-Stanislas Bédard founded Canada’s first newspaper: Le Canadien (1806-1893). Le Canadien was under the direction of Étienne Parent the year Tocqueville and Beaumont visited. John Neilson was also a publisher.

COMMENTS

Mr Neilson praises French-speaking Canadians. They were sociables and solidaires and there may have been several instances of Canadiens rebuilding a neighbour’s barn at no cost. I doubt however that they purchased the wood. I suspect they helped themselves to the trees of a neighbouring forest.

French-Canadian priests are also idealized. I do not think Canadiens were this good, but they may have been in 1831. Lower Canada was then governed to a large extent, by the Château Clique – Wikipedia. They were Lower Canada’s equivalent of Upper Canada’s Family Compact. It is unlikely that priests born in Canada spoke French flawlessly (avec pureté). But some did. After the French Revolution, the Archbishop of Quebec welcomed émigré priests who had fled to England. Among émigré priests, many accepted to leave Britain for French-speaking Canada. These priests spoke French avec pureté and they served generously in the current Quebec, Acadie and, later, in the prairie provinces. They also opened teaching institutions. L’abbé Sigogne, Jean-Mandé Sigogne (1763-1844), was a gift to Acadians who were reëstablishing themselves in Nova Scotia and in other Maritime Provinces.

What we need to remember about this conversation, an excerpt, is that John Neilson (1763-1848), a Scot, belonged to a special group of Canadians, people such as Louis-Joseph Papineau, Robert Baldwin, Louis-Hippolyte La Fontaine, Lester B. Pearson, and other figures who wanted to build a bicultural and bilingual Canada. There have been very good Canadians, English-speaking Canadians and French-speaking Canadians. It is best to follow in their footsteps and to be tolerant, to a reasonable extent. It will not be perfect, but almost …

John Neilson was born in Scotland and died in Cap-Rouge, near Quebec City, he had married Marie-Ursule Hubert, a French-speaking Canadian.

When Neilson announced this decision [to marry Ursule] to his mother in August, he explained that he appreciated his wife’s great merits, but, further, he had wished to symbolize his permanent establishment in Canada and to help lessen the baneful prejudices with which Canadians and British immigrants regarded each other.

John Neilson

The link below leads to the conversation itself., my translation. It is or will be a separate post. One may also read the conversation a few lines down.

Alexis de Tocqueville & John Neilson | Micheline’s Blog (michelinewalker.com) →

—ooo—

Alexis de Tocqueville, Tocqueville au Bas-Canada. Écrits datant de 1831 à 1859.
Datant du voyage en Amérique et après son retour en Europe, Montréal, Les Éditions du Jour, 1973, 185 pages. Collection : “Bibliothèque québécoise”. Présentation de Jacques Vallée. Extrait des pages 65-66.
27 août 1831.

T. – Pensez-vous que la race française parvienne jamais à se débarrasser de la race anglaise ? (Cette question fut faite avec précaution, attendu la naissance de l’interlocuteur).

[Do you think the French race will ever succeed in ridding itself of the English race? (This question was asked cautiously, given Mr Neilson’s origin).]

N. – Non. Je crois que les deux races vivront et se mêleront sur le même sol et que l’anglais restera la langue officielle des affaires. L’Amérique du Nord sera anglaise, la fortune a prononcé. Mais la race française du Canada ne disparaîtra pas. L’amalgame n’est pas aussi difficile à faire que vous le pensez. Ce qui maintient surtout votre langue ici, c’est le clergé. Le clergé forme la seule classe éclairée et intellectuelle qui ait besoin de parler français et qui le parle avec pureté.

[No. I think the two races will live and blend on the same soil and that English will remain the official language of business. North America will be English, destiny has spoken. But the French race will not disappear. Blending the two is not as difficult as you may think. The Clergy keeps your language alive. The Clergy constitutes the only enlightened and intellectual class that needs to speak French and speaks it flawlessly.]

T. – Quel est le caractère du paysan canadien?

[What is the temperament of the Canadian peasant?]

N. C’est à mon avis une race admirable. Le paysan canadien est simple dans ses goûts, très tendre dans ses affections de famille, très pur dans ses mœurs, remarquablement sociable, poli dans ses manières; avec cela très propre à résister à l’oppression, indépendant et guerrier, nourri dans l’esprit d’égalité. L’opinion publique a ici une force incroyable. Il n’y a pas d’autorité dans les villages, cependant l’ordre public s’y maintient mieux que dans aucun autre pays du monde. Un homme commet-il une faute, on s’éloigne de lui, il faut qu’il quitte le village. Un vol est-il commis, on ne dénonce pas le coupable, mais il est déshonoré et obligé de fuir.

[They are, in my opinion, an admirable race. The Canadien peasant has simple tastes, he is very gentle in caring for his family, morally very pure, remarkably sociable, polite in his behaviour, but also quite capable of resisting oppression, independent and feisty, and raised to believe in equality. Here, public opinion is unbelievably strong. There are no leaders in villages, yet public order is maintained better than in any other country in the world. If a man makes a mistake, he is kept at a distance and he must leave the village. If a theft is committed, the guilty party is not given in, but he has dishonoured himself and is forced to flee.]

N. […] p. 77 : Le Canadien est tendrement attaché au sol qui l’a vu naître, à son clocher, à sa famille. C’est ce qui fait qu’il est si difficile de l’engager à aller chercher fortune ailleurs. De plus, comme je le disais, il est éminemment social; les réunions amicales, l’office divin en commun, l’assemblée à la porte de l’église, voilà ses seuls plaisirs. Le Canadien est profondément religieux, il paie la dîme sans répugnance. Chacun pourrait s’en dispenser en se déclarant protestant, on n’a point encore d’exemple d’un pareil fait. Le clergé ne forme ici qu’un corps compact avec le peuple. Il partage ses idées, il entre dans ses intérêts politiques, il lutte avec lui contre le pouvoir. Sorti de lui, il n’existe que pour lui. On l’accuse ici d’être démagogue. Je n’ai pas entendu dire qu’on fît le même reproche aux prêtres catholiques en Europe. Le fait est qu’il est libéral, éclairé et cependant profondément croyant, ses mœurs sont exemplaires. Je suis une preuve de sa tolérance: protestant, j’ai été nommé dix fois par des catholiques à notre Chambre des Communes et jamais je n’ai entendu dire que le moindre préjugé de religion ait été mis en avant contre moi par qui que ce soit. Les prêtres français qui nous arrivent d’Europe, semblables aux nôtres pour leurs mœurs, leur sont absolument différents pour la tendance politique.

N. [Canadiens are very fond of their native land, their church, and their family. So, it is difficult to persuade a Canadien to seek fortune elsewhere. Moreover, as I was saying, he [le Canadien] is very sociable. His only pleasures are friendly gatherings, attending Mass, and chatting on the porch of his church. Canadiens are profoundly religious and pay their thite without reluctance. All could escape by stating that they are Protestants, but until now there has been no instance of this. Here the Clergy and the people are as one. The Clergy shares the people’s ideas and political interests and it joins them in fighting against power. The Clergy is born to them and lives for them. Here, priests are accused of being demagogues. I have not heard of Europeans thus criticizing Catholic priests. The fact is that he [the priest] is liberal, enlightened, and that he is nevertheless a convinced believer. I am a living proof of their tolerance. As a protestant, I have been nominated to the House of Commons ten times, by Catholics, and I have never heard that the slightest religion-based prejudice was brought forward against me by anyone whomsoever. The mores of our priests and French priests who arrive here from Europe are the same. But they are totally different in their political orientation.]

N. Je vous ai dit que parmi les paysans canadiens il existait un grand esprit de sociabilité. Cet esprit les porte à s’entraider les uns les autres dans toutes les circonstances critiques. Un malheur arrive-t-il au champ de l’un d’eux, la commune tout entière se met ordinairement en mouvement pour le réparer. Dernièrement la grange de XX vint à être frappée du tonnerre: cinq jours après elle était rebâtie par les voisins sans frais.

[I have told you that among Canadien peasants, there existed a spirit of solidarity, which leads them to help one another in all critical circumstances. Should a misfortune befall one of them, the entire community usually rises to repair the damage. Not long ago, someone’s barn was hit by thunder: five days later it had been rebuilt by neighbours at no cost.]

RELATED ARTICLES

Alexis de Tocqueville & John Neilson (13 May 2021)
Alexis de Tocqueville on Lower Canada (17 Janvier 2018)
Canadiana.1 (page)

Sources and Resources

Document2 (ameriquefrancaise.org)
Upper Canada – Library and Archives Canada (bac-lac.gc.ca)
Lower Canada
Translation: Micheline Walker

—ooo—

Love to everyone 💕

Ô Canada, mon pays, mes amours
John A Macdonald, a Conservative election poster, not a caricature, from 1891

© Micheline Walker
13 May 2021
WordPress

La Henriade

10 Thursday Sep 2020

Posted by in Acadia, Age of Enlightenment, France, French Literature

≈ 3 Comments

Tags

, , , , , , , , ,


Voltaire (portrait by Nicolas de Largillière, c. 1724)

The ostensible subject [of La Henriade] is the siege of Paris in 1589 by Henry III in concert with Henry of Navarre, soon to be Henry IV, but its themes are the twin evils of religious fanaticism and civil discord.

La Henriade, wiki2.org

I think the above captures the spirit of Voltaire’s La Henriade. But it also describes Voltaire who spent a lifetime combating fanaticism, injustice and superstitions. Our subject is New France in its earliest days. We wish to know what happened during the half century separating Cartier’s attempt to found a settlement and Dugua de Mons’ similar endeavour. This period has not been chronicled, but Huguenots had been involved in the fur trade. Our King is no longer François Ier, but Henri IV.

The contents of this post may seem repetitive, but they sum up Cartier’s era and Henri IV’s brief reign. More importantly, although New France has Huguenot roots, I am portraying a good king who was attempting to put away a divided Kingdom. He was assassinated in 1610.

Jacques Cartier

Many Huguenots (French Protestants) or former Huguenots, were the founders of what became Canada. Dugua de Mons converted to Catholicism in 1593, at approximately the same time Henri IV became a Catholic. As King of Navarre, he had been a Huguenot.

Charlesbourg-Royal

Nothing suggests that Jacques Cartier was a Huguenot, but he settled Charlesbourg-Royal in 1541, a settlement that ended in 1543. François Ier (Francis Ist), had commissioned Pierre de La Rocque, sieur de Roberval, known as Roberval, a nobleman, to build the first French settlement in North America, but Roberval did not set sail until 1542. Although sources differ, Charlesbourg-Royal was settled, almost undoubtedly, by Jacques Cartier, rather than Roberval.

Jacques Cartier left France in 1541, a year before Roberval sailed for the New World. Jacques Cartier met Roberval, near Newfoundland, but refused to turn around to assist Roberval, as the King had requested. Jacques Cartier was not a nobleman, but he is the explorer who discovered Canada and named it Canada, after Kanata, its Amerindian name.

Francis 1st, King of France, did not ask Jacques Cartier to build a settlement. As we know, the person he commissioned was Pierre de La Rocque, sieur de Roberval, a nobleman. This may have been an affront to Jacques Cartier who had discovered “Canada.” Jacques Cartier lost 35 men during the first winter he spent at Charlesbourg-Royal, pictured above. By 1543, the settlement was abandoned. Then came a seemingly inactive period spanning nearly a half-century, but was it?

Henri IV

The settlements that survive are Dugua de Mons’ Port-Royal and Quebec City. As a noted, Champlain founded Quebec City, as Dugua’s employee. In fact, he and Mathieu da Costa were Dugua’s employees. So, Mathieu da Costa, the first Black in Canada, may have co-founded Quebec City, as an employee of Dugua de Mons. Mathieu de Coste is also Canada’s first linguist and he died in the settlement he co-founded. He was a free Black.

Had he not been a fur-trader, it is very unlikely that Pierre de Chauvin de Tonnetuit could have built a trading-post. The Huguenots had been fleeing the Wars of Religion. Henri IV reigned from 1589 to 14 May 1610, when he was assassinated, and events do not suggest that during his reign Henri IV encouraged the growth of Protestantism. As we know, he signed the Édit de Nantes promoting religions toleration.

at the end of the Wars of Religion, [Henri IV] abjured Protestantism and converted to Roman Catholicism (1593) in order to win Paris and reunify France. With the aid of such ministers as the Duc de Sully, he brought new prosperity to France.

Britannica
https://www.britannica.com/biography/Henry-IV-king-of-France

When Henri IV died he had yet to finish unifying France and, given Richelieu’s concept of absolutism, Huguenots would have to convert. Richelieu’s notion of absolutism required that all French citizens practice the same religion. As conceived by Richelieu, absolutism consisted of one religion, one language, and one King. When the Siege of Larochelle began, so did the Anglo-French War of 1627-1629. England was defeated and the Edict of Nantes, revoked in 1685, unleashing a reign of terror a Voltaire could not accept.

Acadie had just begun, when Marc Lescarbot wrote and published his Histoire de la Nouvelle-France. He had been in Acadia for one year, 1607-1608. He also produced a play, le Théâtre de Neptune, in Port-Royal. His History of Nouvelle-France is not a bad history. On the contrary. It is a good story. But Nouvelle-France consisted of one settlement, or habitation: Port-Royal that was about to crumble to be reborn again. The picture above features Lescarbot reading his play. The artist is William Jefferys (photo-credit: wiki2.org).

Would there ever be a King of France so loved that a young Voltaire would praise him in long cantos, or “fictions” “drawn from the regions of the marvelous” (Voltaire, 1859)? There wouldn’t, except in “fictions.”

Sources and Resources


Musing on Champlain & New France (9 May 2012)
Wikipedia
The Encyclopædia Britannica
La Henriade is an Internet Archive publication
La Henriade is a Wikisource publication

Love to everyone 💕

© Micheline Walker
9 September 2020
WordPress

Muslims Attacked in Quebec City

30 Monday Jan 2017

Posted by in Canada, Terrorism

≈ 2 Comments

Tags

, , , , ,

canada-quebec-city-mosque-shooting

A member of a Quebec police SWAT (Special Weapons and Tactics) team escorts a woman from houses not far from the scene where two gunmen opened fire inside the Centre Culturel Islamique de Québec (Islamic Cultural Centre of Quebec) during evening prayers on Jan. 29. (André Pichette/EPA)

 

canada-quebec-city-mosque-shooting1

Six people were killed and 19 wounded in the shooting at the mosque. Here, municipal police patrol outside the Mosque on Monday morning. (André Pichette/EPA)

http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-city-mosque-gun-shots-1.3957686

Six men were killed and five are in serious condition after an attack on Quebec City’s main Mosque. According to Radio-Canada, the French-language CBC, there is one suspect, but we are at an early point in the investigation.

Women and children were not killed as they do not worship in the same room as men. The Mosque had been vandalized earlier when a pig’s head was deposited at the door of the building.

Motivation has yet to be determined with precision, but the target was a Mosque, the most important Mosque in Quebec city.

—ooo—

Quebec Premier, Dr Philippe Couillard, “doesn’t explicitly blame Trump but replies: ‘We are obviously in a world where people tend to divide themselves rather than unite themselves.’”

Premier Couillard “calls on Quebec to be a beacon, to be as inclusive as possible.”

http://newsinteractives.cbc.ca/live-blog/quebec-mosque-shooting

Prime Minister Justin Trudeau is travelling to Quebec city with the interim leader of the opposition, Rona Ambrose. For information on Islamic facilities in Quebec City, please click on the following link.

https://www.salatomatic.com/sub/yPNsIlo5Ir

—ooo—

I would not blame President Trump, but I hope he will soon realize that Islamophobia is putting Muslims at considerable risk around the world. I hope he will also realize that Canadians were attacked. Canada is endangered because it welcomes Muslims and is located immediately north of the United States.

He must reverse his stand on immigration or poison the mind of possible terrorists. If he dares suggest that terrorist attacks are to be expected in countries that welcome Muslim immigrants, he will hear differently.

Meanwhile, we will have to intensify the protection of Canadian Muslims.

© Micheline Walker
30 January 2017
WordPress

 

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Biographical Notes

05 Tuesday Jun 2012

Posted by in Canada

≈ Comments Off on Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Biographical Notes

Tags

, , , , , , , ,

English: Hon. P. J. O. Chauveau, Montreal, QC,...

English: Hon. P. J. O. Chauveau, Montreal, QC, 1863 (Photo credit: Wikipedia)

Biographical Notes

Related Post:
Regionalism in Quebec Fiction: The Honorable Pierre-Joseph-Olivier Chauveau

This information is available in Wikipedia and in the Dictionary of Canadian Biography Online, but should have been included at the beginning of my blog.

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau (May 30, 1820 – April 4, 1890), born in Charlesbourg, near Quebec City, was

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau is also the author of:

  • Voyage du Prince de Galles [the Prince of Wales] en Amérique;
  • L’Instruction publique au Canada (Public Education in Canada);[i]
  • F.-X. Garneau, sa vie et ses œuvres (a biography of historian François Xavier Garneau (This life and times of…);
  • L’Abbé Holmes et ses conférences de Notre-Dame (Father Holmes and his Notre-Dame Speeches).

Love to everyone 💕

© Micheline Walker
5 June 2012
WordPress

Keeping up with Current Events in Quebec

17 Thursday May 2012

Posted by in Canada

≈ 1 Comment

Tags

, , , , , , , , ,

Flag of Quebec City, Quebec, Canada.

Flag of Quebec City, Quebec, Canada. (Photo credit: Wikipedia)

Current Events in Quebec

For those of you who wish to keep up with current events in Quebec, I am listing a number of links.

Yesterday (May 16), the students were prevented from re-entering the classroom by unsavoury and potentially dangerous groups: gangs.

Given the threat to the students and to their teachers, the Quebec Government has ordered an end to the tuition strike.  There was violence between 1960 and 1970, so the presence of gangs preventing the students from attending their classes has to be taken very seriously.

I saw Madame Marois on television.  She was asking the premier to act as a “good father” (the « bon père » notion of the Quebec Code civil fr/ Civil Code en) to the students and sit with them.  I am hearing the word “negotiations.”  To what extent should a Premier negotiate?  Madame Marois spoke about attentive mothers who talk with their children, etc.

As a bon père, monsieur Charest is putting an end to the academic year and to the strike. I believe monsieur Charest will ask the population to decide: a referendum of some kind.

Here are Civil Code entries (English):

Code civil entries in French:

Here are the URLs of newpapers covering the events:

Le Code civil
© Micheline Walker
May 17, 2012
WordPress
 
 

Nouvelle-France’s Last and Lost Battle: the Battle of the Plains of Abraham

24 Saturday Mar 2012

Posted by in Canada, History, New France

≈ 64 Comments

Tags

, , , , , ,

Louis-Joseph de Montcalm-Gozon,
Marquis de Saint-Veran                      
C. W. Jefferys, 1869 – 1951
 

France in the Eighteenth Century

During the eighteenth century, France was not as vigilant as it could or should have been regarding the management of its North-American colonies. The motherland had considerable problems of its own that culminated in the French Revolution (1789 – 1794).

The Battle of the Plains of Abraham

Yes, there were battles, the most significant being the Battle of the Plains of Abraham, in Quebec City. It took place on 13 September 1759. The British won, but the battle claimed the life of Major-General James P. Wolfe (2 January 1727 – 13 September 1759). As for Louis-Joseph de Montcalm-Gozon, Marquis de Saint-Veran (28 February 1712 [O.S. 17 February 1712] – 14 September 1759), he was mortally wounded. There were sufficient men on both sides, but “many of the French were ill-trained militia,” not “regulars.” In other words, the French were not in a position to fight Major-General  Wolfe’s professional soldiers.[i] 

C. W. Jefferys (1869 – 1951)

The Death of General Montcalm depicts the Marquis de Montcalm mortally wounded in 1759. He died on 14 September 1759.

The Treaty of Paris, 10 February 1763

Signed on 10 February 1763, the Treaty of Paris brought to a close both a European conflict, not to say the first world war, the Seven Years’ War, and the North-American French and Indian War. Nouvelle-France was ceded to Great Britain on 10 February 1763.

Under the terms of the Treaty of Paris, the King of Great Britain

  • granted “the liberty of the Catholick [sic] religion to the inhabitants of Canada,”
  • agreed that the French inhabitants of Canada might withdraw from Canada without hindrance, and
  • gave to French fishermen “the liberty of fishing in the gulph [sic] of St. Lawrence” and “the liberty of fishing and drying on a part of the coasts of the island of Newfoundland”, as well as
  • the ownership of the islands of St. Pierre and Miquelon, “to serve as a shelter to the French fishermen.”[ii]

The Canadiens

For the Canadiens (French-speaking Canadians), the loss of New France was a devastating blow. The Canadien felt he had aband oned by the motherland, in which he was mostly correct. The shores of the St Lawrence had become his country. He could not return to France. According to the Treaty of Paris, the Canadiens would be free to practice their religion and farmers did not lose their farms, nor did city dwellers lose their home. However, aristocrats working in Nouvelle-France returned to France. This was also a stipulation of the Treaty of Paris. 

The Voyageurs

However, as I wrote in an arlier post the voyageurs may not have learned they had become British subjects immediately. But they learned. Certain fur-trading posts were no longer French, but British or American. Under the terms of the Treaty of Ghent, signed on 24 December 1814, ending the War of 1812 between the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Ireland, a border would have to be drawn between British and American territories in the Northern limits of the continental United States of America.

For one thing, many voyageurs would work for John Jacob Astor (17 July 1763 – 29 March 1848), the owner of the American Fur Trade Company, established in 1808.  Ramsay Crooks urged John Jacob Astor to hire Canadiens as boatmen. Americans, who had first been hired, lacked the ability to work as a team and could not respect Amerindians.

In theory, Joan Jacob Astor’s American Fur Trade Company could not hire Canadiens who were British subjects. However, during the Presidency of Thomas Jefferson, an exception was made to the Embargo Act of 1897. Here is a link to a narrative of these events: https://michelinewalker.com/2012/01/14/john-jacob-astor-the-voyageur-as-settler-and-explorer/

In a famous council on 27 April 1763, Pontiac urged listeners to rise up against the British. (19th century engraving by Alfred Bobbet)
(please click on picture to enlarge it)
 

The Pontiac Rebellion

The Treaty of Paris had not made provisions for North-American natives, the Amerindians. Somehow and regretfully, the negotiators had not thought of them.  This shameful oversight led to the Pontiac Rebellion which lasted from 1763 to 1766 and opposed the British and Chief Pontiac’s forces. Chief Pontiac was the leader of the Ottawas.  On 25 July 1766, Pontiac met with the British superintendent of Indian affairs, Sir William Johnson, at Fort Oswego, New York. Hostilities ended on that day. As for Chief Pontiac, he was murdered on 20 April 1769. His assassination was not investigated.

—ooo—

I will end this blog here, but it will be followed by an account of the battles that took place during the French and Indian War (or the Seven Years’ War). All I will say for now is that Montcalm died on 14 September 1760. When he learned that his wound would take his life, he is reported to have said that his death was a blessing. The Battle of the Plains of Abraham had also claimed the life of General James P. Wolfe.  (please click on picture to enlarge it)

Wolfe dying, The Battle of the Plains of Abraham by Benjamin West (1738 – 1820)

 ____________________
[i] I am quoting the Quebec Encyclopedia (Marianopolis College) and the Canadian Encyclopedia. <http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/encyclopedia/TreatyofParis1763-QuebecHistory.htm>
W. Stewart Wallace, ed., The Encyclopedia of Canada, Vol. V, Toronto, University Associates of Canada 1948, p. 87
 
[ii] C. P. Stacey (revised by Norman Hillmer), “Battle of the Plains of Abraham”
http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/battle-of-the-plains-of-abraham 
 
 
© Micheline Walker

24 March 2012
WordPress

Cartier, Champlain & Missionaries: a Chronology

16 Friday Mar 2012

Posted by in Canada, History

≈ 159 Comments

Tags

, , , , , , ,

800px-Jacques_Cartier_by_Hamel

Jacques Cartier
by Théophile-Abraham Hamel (1817–1870) 

I have developed a passion for the material I am putting online. So here I am re-examining the history of Canada, finding links with what is happening in France, and giving dates that allow me to follow the settlers and the missionaries in a systematic manner. One detail I omitted to provede is that Père Marquette and Louis Jolliet entered the Mississippi River at Prairie-du-Chien or Dog’s Prairie, which means that our coureurs de bois and voyageurs had already travelled that far. After Marquette and Jolliet mapped out the Mississippi, the Jesuits sent missionaries to these newly discovered areas.

The Jesuit Relations: on the internet

I have just discovered that the Jesuit Relations or Relations des Jésuites can be read online. For me, this is a Godsend. It is now possible to include a link to these sites: Jesuit Relations or Les Relations des Jésuites. Would that I were still teaching!

As for information about the authors of the Relations, I have provided links with Wikipedia, The Catholic Encyclopedia and the Encyclopædia Britannica.

The Standard Anthology

The excerpts my students had access to were published in the following anthology: Gilles Marcotte, rédacteur, Anthologie de la littérature québécoise (L’Hexagone, 1994). The Relations my students read were included in book 1 (tome 1) of the Anthologie entitled Écrits de la Nouvelle-France and edited by Léopold LeBlanc. My students read several complete texts, but the Anthologie was our organizer and browser. Two “tomes” have since been added to the original four. This Anthologie is considered the standard reference anthology on Quebec or French-Canadian literature.

Although the Anthologie is entitled Anthologie de la littérature québécoise, it includes texts written by other French-speaking authors and notably Gabrielle Roy (from Manitoba) and Marguerite Maillet, an Acadian writer and winner of the Prix Goncourt, the most prestigious literary award for works written in French.

Jacques Cartier

I will search the internet for texts by Jacques Cartier, who claimed Nouvelle-France for France in 1534 and made a second trip in 1534-1536 (mentioned below), and Samuel de Champlain who is considered the father of Nouvelle-France. Champlain established a settlement first in Acadie (1604) and second in what the Amerindians called Canada. Québec city (1608) was in Canada and located near an Iroquoian village called Stadacona.

Jacques Cartier sailed up to Montreal or Hochelaga

Jacques Cartier (31 December  1491 – 1st September 1557) went up the Saint-Lawrence River, in search of China (la Chine), but could not proceed further than the Lachine Rapids. So Montreal (Hochelaga) was settled by Maisonneuve, in 1642.

Chronology

  • Jacques Cartier discovers what will be Canada in 1534;
  • Acadie is settled by Du Gua de Monts & Samuel de Champlain in 1604;
  • Quebec city is settled by Champlain  in 1608;
  • The Jesuits start arriving in 1609, when Quebec city was settled;
  • The Jesuits arrived at Port Royal, in Acadie, the current Nova Scotia, on 22 May 1611;
  • Récollets (Recollect) missionaries sail with Champlain from Rouen to Quebec City, arriving on 2 June 1615;
  • The Jesuit missions “would gain a strong foothold in North America in 1632, with the arrival of the Jesuit Paul Le Jeune. Between 1632 and 1650, 46 French Jesuits arrived to preach among the Indians” (Wikipedia);
  • Montréal is founded by Maisonneuve in 1642;
  • Eight Jesuits, killed between 1642 and 1649, became known as the North American Martyrs.

The First three settlements: Port-Royal; Québec (city) and Montréal

Port-Royal, established in 1604 in Acadie, by Champlain, is the first French settlement in North America. The Second is Quebec City, settled in 1608, by Champlain,  The Third was Montréal, settled by Maisonneuve in 1642.

 

Postage stamp 1908

© Micheline Walker

16  March 2012
WordPress

Richelieu & Nouvelle-France

01 Thursday Mar 2012

Posted by in Canada, History

≈ 303 Comments

Tags

, , , , , , ,

Tapis de Savonnerie, Grand Galerie du LouvreCharles Le Brun

Tapis de Savonnerie, Grande Galerie du Louvre
Charles Le Brun

Nouvelle-France under Henri IV and Richelieu

Seldom acknowledged is the attention given New France by Henri IV and Richelieu.  Samuel de Champlain (c. 1567 – 25 December 1635), a father of Nouvelle-France, was able to obtain, from Henri IV (13 December 1553 – 14 May 1610), the support he required to create a settlement for the French in Port-Royal, Acadie, now Annapolis Royal, Nova Scotia.  Acadie was settled in 1604.

Quebec City

But Du Gas de Monts, the largely unrecognized father of Acadie, and an indefatigable explorer, quickly realized that he had to create a French settlement in what is now Quebec City.  Sailing up the St Lawrence River to Quebec City was a relativity safe endeavour.  Champlain argued that the inhabitants of the new settlement in Quebec City would convert Amerindians and, second, he emphasized the economic benefits of this “établissement.”  Once more the king obliged.

Quebec City: l’habitation

There was kinship between Henri IV, a former or less visible Huguenot, and Champlain, still a Huguenot or French Calvinist Protestant.  More importantly, however, Samuel de Champlain and Pierre Du Gua de Monts, (Du Gua de Monts; c. 1558 – 1628), were dealing with a king, Henri IV, who had business acumen, as did his chief advisor, Maximilien de Béthune, duc de Sully (1560–1641).

Pierre Du Gua de Monts and Samuel de Champlain could smell the fur and had caught a glimpse of the natural resources that could be tapped in Nouvelle-France and relayed the message in what must have been an eloquent form of French.

For France’s North-American colonies, the death of Henri IV was tragic and so was the dismissal of Sully, one of Marie de’ Medici’s worst mistakes.  But Champlain found advocacy “for the retention of Quebec” under Richelieu who, contrary to Marie, was a man of vision.  Richelieu founded the “Compagnie des Cent-Associés and saw the Treaty of Saint-Germain-en-Laye return Quebec City  to French rule under Champlain, after the settlement had been captured by the Kirkes in 1629. This in part allowed the colony to develop eventually into the heartland of Francophone culture in North America.”[i]

Les Filles du Roy

In other words, under the leadership of Henri IV and Richelieu / Louis XIII, Nouvelle-France grew.  As for its situation after the death of both Richelieu (1642) and Louis XIII, one could say that Nouvelle-France remained in the field of vision of the motherland.  For instance, under Louis XIV, between 1663 and 1673, 500 to 900 Frenchwomen, the King’s daughters (les filles du Roy), were given a dowry by king Louis XIV and sent to Nouvelle-France, if they were deemed sufficiently healthy to survive the crossing of the Atlantic Ocean.

Upon their arrival, the brave women were housed in a convent and taught what they needed to know about their domestic duties and the rigours of Nouvelle-France.  It was only then that courting began.  They were a precious asset to Nouvelle-France because most could read and write and had also studied arithmetic.

Nouvelle-France and Acadie under Louis XV

However, under Louis XV, France’s North-American colonies were no longer a priority.  Absolutism has its drawbacks.  Voltaire’s Candide contains the famous “a few acres of snow” (quelques arpents de neige), the words he used to describe Nouvelle-France.  But I have often wondered whether or not this comment should be read literally.  As a writer, Voltaire had mastered oblique writing, what I call “indirection.”  His master had been Pascal whose Provinciales he greatly admired.  In some of the Lettres provinciales, a candid character asks questions to a Jesuit who then tells the wonders of casuistry. All sins could be absolved under the art of the rather Machiavellian casuistry.

In short, those few words could have been a “candid” indictment of France’s poor administration of its colonies, so poor that in 1763, when given a choice between keeping Nouvelle-France or a few balmy islands to the south, the French let Nouvelle-France go, keeping however Saint-Pierre and Miquelon, small islands off the coast of Newfoundland as a pied-à-terre for its fishermen.

The impoverishment of French Aristocrats

But allow me to return to our “filles du Roy” turned farmers.  In the seventeenth century, French aristocrats were expected to be present at the petit lever and grand lever, as well as the petit coucher and grand coucher of Louis XIV.  It therefore became very difficult to find a husband for a daughter.  How were they to raise the necessary dowry?

© Micheline Walker
March 1st, 2012
WordPress
updated: April 8th, 2013
_________________________

[i]  Wikipedia, “Cardinal de Richelieu”  http://en.wikipedia.org/wiki/Cardinal_Richelieu

Related articles