• Aboriginals in North America
  • Beast Literature
  • Canadiana.1
  • Dances & Music
  • Fables and Fairy Tales
  • Fables by Jean de La Fontaine
  • Feasts & Liturgy
  • Great Books Online
  • Middle East
  • Molière
  • Nominations
  • Posts on Love Celebrated
  • Posts on the United States
  • The French Revolution & Napoleon Bonaparte
  • Voyageurs Posts
  • Canadiana.2

Micheline's Blog

~ Art, music, books, history & current events

Micheline's Blog

Tag Archives: Louisiana Purchase

John Jacob Astor & the Voyageur as Settler and Explorer

28 Wednesday Mar 2018

Posted by michelinewalker in Canada, Explorers, Voyageurs

≈ 10 Comments

Tags

explorers, Gabriel Franchère, John Jacob Astor, Lewis Parker, Louisiana Purchase, settlers, the American Fur Trade Company, Treaty of Ghent

Signing of the Treaty of Ghent. Admiral of the Fleet James Gambier is shaking hands with United States Ambassador to Russia John Quincy Adams; British Under-Secretary of State for War and the Colonies Henry Goulburn is carrying a red folder. (Photo credit: Wikipedia)

The Treaty of Ghent, 1814

In my last post, I mentioned Dr Bigsby. The Treaty of Ghent, signed on 24 December 1814, put an end to the War of 1812, a war between the British and the Americans.  Under the terms of the Treaty of Ghent, an official border had to be drawn between Canada (British) and the Union (American). Our Dr Bigsby was with the Commission whose members drew the border between Canada and the United States. Also engaged in drawing the border was Simon Fraser, an explorer. (See Treaty of 1818, Wikipedia)

Because many voyageurs worked with the Hudson’s Bay Company, it could be that our canotier was among the last persons to realize that Nouvelle-France had become a British colony.

However, the voyageur‘s world changed when the border was traced between Canada and the United States. Moreover, because of the Louisiana Purchase, the central part of the United States was no longer a French colony. Napoléon had sold a third of what constitutes the present-day United States.

UnitedStatesExpansion

The Purchase was one of several territorial additions to the U.S. (See Louisiana Purchase, Wikipedia)

Louisiana: the green area (Photo credit: Wikipedia)

The Consequences

Following the The Louisiana purchase, 1803 and the Treaty of Ghent, 1814, Grand-Portage ceased to be part of a territory that had been considered French or English territory. Settlers would soon begin arriving in both Manitoba, a British possession, and in Minnesota. As for our voyageur, he had to use other trading-posts and was still in the employ of the North West Company and the Hudson’s Bay Company.

The American Fur Trade Company, 1808

At this point, the United States entered the fur-trade business. On 6 April 1808, John Jacob Astor (17 July 1763 – 29 March 1848), German (Waldesians)- born Johann Jakob Astor, established the American Fur Company and also established the Pacific Fur Company.  Ramsay Crooks, John Jacob’s employee and his successor, hired American canoemen, but his employer would never have become the richest man in the world had  Congress not allowed him to hire Canadiens.

The Americans recruited by Ramsay Crooks did not prove equal to the task. They could not work in unison. They carried guns, quarreled among themselves, and killed North-American Indians. So Ramsay Crooks decided that an exception had to be made to the Embargo Act of 1807.

Ramsay Crooks therefore wrote to Astor:

“It will still be good policy to admit freely & without the last restraint the Canadian Boatmen. these people are indispensable to the succesful prosecution of the trade, their places cannot be supplied by Americans, who are for the most part are [sic] are too independent to submit quiety to a proper controul, and who can gain any where a subsistence much superior to a man of the interior and although the body of the Yankee can resist as much hardshiip as any man, tis only in the Canadian we find that temper of mind, to render him patient docile and persevering. in short they are a people harmless in themselves whose habit of submission fit them peculiarly for our business and if guided as it is my wish they should be, will never give just cause of alarm to the Government of the Union it is of course your object to exclude foreigner except those for whom you obtaine licences.” [i]

As a result, during Thomas Jefferson‘s presidency, the American Fur Company was allowed to employ Canadian voyageurs, which it did, with considerable success, for twenty years. In fact, John Jacob Astor, whose great-grandson perished in the sinking of the Titanic, had a fine employee in Gabriel Franchère (1786-1863). Franchère and voyageurs sailed to the mouth of the Columbia River. They travelled on the Tonquin, under the command of Jonathan Thorn, an impatient and hard man. The Tonquin left New York on 8 September 1810 and arrived at the Columbia River on 12 April 1811 to establish the first American-owned (if Canadian-staffed) outpost on the Pacific Coast, Fort Astoria (present-day Astoria, Oregon).” [ii] 

You will note that I have used bold letters to write “if Canadian-staffed.” Nute writes that “John Jacob Astor, the prince of American fur-traders and the organizer of the largest American fur company, is said to have remarked that he would rather have one voyageur than three American canoemen.” [iii]

Gabriel Franchère (Photo credit: Wikipedia)

Gabriel Franchère (Photo credit: Wikipedia)

A Note on Gabriel Franchère

When the American Fur Company surrendered to the North West Company, in 1812, Gabriel Franchère found his way back to Montreal where, temporarily, he remained in the employ of John Jacob Astor. Franchère is the author of a book entitled Relation d’un voyage à la côte du Nord-Ouest de l’Amérique septentrionale dans les années 1810, 11, 12, 13, et 14 (Narrative of a trip to the American North West in the Years 1810, 11, 12, 13, and 14). It would seem that the book is the possession of Marianopolis College, in Westmount, Montreal. 

What I would like to point out here is that Franchère did not stay in Montreal. He returned west and died in Minnesota, where Astor’s men settled when they retired from what we could call “active duty.” It shoud also be pointed out that this was a most articulate gentleman who nevertheless worked as a mere clerk not to say voyageurs and had so loved his work that home had become Minnesota. As for voyageurs in the employ of the Hudson’s Bay Company (HBC), most of its employees retired in neighbouring Manitoba (Canada).

  • Gabriel Franchère. a Hero to Americans (20 June 2015)
  • Gabriel Franchère’s Narrative of a Voyage (part two) 10 June 2015)
  • Gabriel Franchère’s Narrative of a Voyage (part one) (6 June 2015)

The Explorers 

Beaver pelts had been very precious because they were used, among other things, to make hats. Remember the high hats. But as John Jacob Astor realized, the beaver had nearly become extinct, which for him meant abandoning the fur trade. As I have noted, a large proportion of his men settled in Minnesota when they could no longer carry two bales, or when steam boats replaced the canoe. They had opened up a very large number of forts and “[t]hey, with their traders, were thus the first white settlers of most of these areas.” [iv]

—ooo—

But what of the intrepid hommes du Nord, the North men, or young voyageurs?  As it happens, “[i]t was they, too, who did the actual exploring of the interior, for the greater explorer, like Alexander Henry, Jonathan Carver, and Alexander Mackenzie [who] relied on their canoemen for knowledge of navigable streams, portages, wintering grounds and other topographical features.” [v] 

A new canoe was used, mentioned in The Voyageur & his Canoe “The Kootenay-Salish canoe was built for the rapid rivers of southern BC [British Columbia], with both ends extending out under the water (art work by Lewis Parker).” [vi]

The Kootenay-Salish Canoe by Lewis Parker (Photo credit: The Canadian Encyclopedia)

In short, we have just learned about a third employer. As well, we saw that most voyageurs remained where they had worked, thereby becoming settlers, and that the more intrepid worked for explorers. I am sure that Simon Fraser had voyageurs in his employ when he chartered British Columbia. The Kootenay-Salish canoe was their canoe.

northernt-david-morris1

Canoemen by David Morris

RELATED ARTICLES

  • the Voyageurs Posts (a page)
  • Aboriginals in North America (a page)

Love to everyone ♥
_________________________

[i] Grace Lee Nute, The Voyageurs (St. Paul: Minnesota Historical Society, 1987[1931]), pp. 203-204.

[ii] Wikipedia, “Pacific Fur Company”           <http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Fur_Company>

[iii] The Voyageurs, p. 6.

[iv] Nute, op. cit., p. 10.

[v]  Ibid.

[vi] James Marsch, “The Birchbark Canoe,” in the Canadian Encyclopedia <http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/birchbark-canoe-1>

Un Canadien errant, 1842, La Bonne Chanson

Lake_Superior_(Ontario;_1864_)_(16359604754)

Frances Anne Hopkins

© Micheline Walker
28 March 2018
[14 January 2012]
WordPress

 

 

 

 

Translation by Leonard Cohen

Un Canadien errant (A wandering Canadian, )
Banni de ses foyers, (banned from his hearths, )
Parcourait en pleurant (travelled while crying)
Des pays étrangers. (in foreign lands.)
Parcourait en pleurant (travelled while crying)
Des pays étrangers. (in foreign lands.)
Un jour, triste et pensif, (One day, sad and pensive, )
Assis au bord des flots, (sitting by the flowing waters, )
Au courant fugitif (to the fleeing current)
Il adressa ces mots: (he addressed these words:)
Au courant fugitif (to the fleeing current)
Il adressa ces mots: (he addressed these words:)
“Si tu vois mon pays, (If you see my country, )
Mon pays malheureux, (my unhappy country, )
Va dire à mes amis (go tell my friends)
Que je me souviens d’eux. (that I remember them.)
Va dire…
Leonard Cohen translates Un Canadian errant
 

michelinewalker.com

  • Print
  • Email
  • Tweet
  • More
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

The Swan & a Short Absence

20 Tuesday Nov 2012

Posted by michelinewalker in Music, Sharing

≈ 7 Comments

Tags

Camille Saint-Saëns, Carnival of the Animals, History, Louisiana Purchase, Louisiana Purchase Treaty, Micheline Walker, United State, WordPress

Photo credit: Antique Vintage Prints
Dear readers,

I have discreetly updated the Louisiana Purchase Treaty.  As some of you may have noticed, earlier versions of blogs sometimes appear on the screen.  Or else, a thought comes to one’s mind.

Writing allows further understanding of an event.

My last posts have not been very entertaining.  I have readers who require information.

However, my main reason for writing to you is that I may not be able to post articles for two or three days for medical reasons: minor surgery.  Or else I may post articles that do not require much research.  But I will reading your blogs.

* * *

composer: Camille Saint-Saëns (9 October 1835 – 16 December 1921)
piece: “The Swan” from The Carnaval of Animals
performer: Jacqueline du Pré (26 January 1945 – 19 October 1987) 
 
Micheline Walker©
November 20th, 2012
WordPress

michelinewalker.com

  • Print
  • Email
  • Tweet
  • More
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

The Louisiana Purchase Treaty

19 Monday Nov 2012

Posted by michelinewalker in United States

≈ 4 Comments

Tags

France, Louis Jolliet, Louisiana, Louisiana Purchase, Monroe Doctrine, Napoleon, Paris, United State

Ceremony at Place d’Armes, New Orleans* marking transfer of Louisiana to the United States, 10 March 1804, as depicted by Thure de Thulstrup.

*Jackson Square
Thure de Thulstrup (April 5, 1848 – June 9, 1930), born Bror Thure Thulstrup
Photo Credit: Wikipedia
 

France controlled this vast area from 1699 until 1762, the year it gave the
territory to its ally Spain. Under Napoléon Bonaparte, France took back the
territory in 1800 in the apparent hope of building an empire in North America.  Here are the main dates:

Louisiana Purchase Treaty: 30 April 1803

  • The territory Louis Jolliet and Jacques Marquette, S.J. (a Jesuit) explored in 1673 and claimed for France would be controlled by France from 1699 until 1762.[i]
  • In 1762, the French gave the territory to Spain.
  • Napoleon took it back in 1800, hoping to build an Empire in North America.
  • Three years later, in 1803, Napoléon sold Louisiana to the United States.

In 1673, explorers Louis Jolliet and Jacques Marquette traveled down the Mississippi to within 435 miles (700 kilometers) of the Gulf of Mexico and claimed both sides of the River (all the way to the Rocky Mountains) for France.  The territory was given to Spain in 1762, but reclaimed by Napoléon in 1800.

However, a mere three years after the territory was reclaimed by France, it was sold to the United States for 15 million dollars.  The Louisiana Purchase Treaty was signed on April 30, 1803 during the presidency of Thomas Jefferson (April 13, 1743 – July 4, 1826), the third President of the United States.  The Treaty’s main American negotiator was Robert R. Livingstone, then US Minister to France.  This is what he had to say after the Treaty was signed:

We have lived long, but this is the noblest work of our whole lives… From this day the United States take their place among the powers of the first rank.

(please click on the picture to enlarge it)

Louisiana (green overlay)

The Story

Upon learning that Napoléon sold Louisiana, one is baffled.  Moreover, given that Napoléon sold it for 15 million dollars, one can easily jump to the conclusion that Napoléon knew nothing about real estate and made terrible mistakes on both sides of the Atlantic.  Yet, it may be that Bonaparte did what he had to do.

When the US approached Napoléon, which it did, all it was asking for was a right of way or a strip of land to the south of Louisiana which would have linked the eastern part of the current United States to its western part.  The US was somewhat landlocked.  However, Napoléon reflected that the United States could buy not only the very south of Louisiana, but all of it, for what we would call “peanuts,” i.e. very little money.

In fact, one wonders whether or not Napoléon had discussed the matter with Talleyrand.  Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, prince de Bénévent, then prince de Talleyrand (1754–1838), was Napoléon’s éminence grise or right-hand man.  Well, Talleyrand actually negotiated the Louisiana Purchase Treaty.

It would appear that Napoléon needed to purchase ships so he could conquer the world, with the exception of what would become the United States of America.  Fifteen million dollars could buy him a fleet.  It also appears France had debts to repay. However, we cannot exclude early warning signs of the development of the rather pompous “Manifest Destiny.”  In the not-so-distant future, the territory France sold would probably have been conquered by an expansionist United States, in which case France would have lost Louisiana.  It at least earned itself a consolation prize.

(please click on the picture to enlarge it)

Louisiana extending to the Rocky Mountains

The Monroe Doctrine (1823)

For instance, on December 2, 1823, the United States introduced a policy known as the Monroe Doctrine, after President James Monroe (April 28, 1758 – July 4, 1831).  The Monroe Doctrine was a document authored by Secretary of State John Quincy Adams (July 11, 1767 – February 23, 1848) who succeeded James Monroe as President of the United States (POTUS) between 1825 and 1829.  The document stated that European countries, or any other country for that matter, could no longer colonize South or North America.  Could he have been so bold had the US been considerably smaller?  I doubt it.

Therefore, the Louisiana Purchase Treaty, signed on April 30, 1803, may have led, in part, to a somewhat inflated view on the part of the United States concerning its place among nations.  When Livingstone stated that “[f]rom this day the United States take their place among the powers of the first rank,” he was giving the US a glorious future. I do not know whether or not this notion has been expressed in textbooks on the history of the United States, but by selling Louisiana, Napoléon played a major role in empowering the United States of America.

Conclusion

In 1763, under the of Treaty of Paris, France chose to keep Guadeloupe and ceded Canada, Acadie and territory east of the Mississippi to the British.  Later, in 1803, under the presidency of Thomas Jefferson, at fifteen million dollars, France chose to “give,” or nearly so, Louisiana to the United States.  

Père Marquette and Louis Jolliet would have felt betrayed by the Treaty of Paris (1763)and the Louisiana Purchase Treaty.  Napoléon Bonaparte removed from North America all that was left of France’s presence on the North-American continent, a continent French explorers, missionaries and Canadiens voyageurs had opened in its near totality, or almost.

* * *

Paris at the very end of April is a delightful city.  All that was old is new again.  But Mr Livingstone, with all due respect, could you really tell your fellow nation crafters that acquiring Louisiana was “the noblest work of [y]our whole lives?”  I would agree, however, that April 30, 1803 was a very fine day in the history of the United States of America and that all parties involved had something to gain, except for the people whose motherland ceased to be France, for better of for worse, with the stroke of a pen.

Territories Gained by the United States

Arkansas, Missouri, Iowa, Oklahoma, Kansas, and Nebraska; parts of Minnesota that were west of the Mississippi River; most of North Dakota; most of South Dakota; northeastern New Mexico; northern Texas; the portions of Montana, Wyoming, and Colorado east of the Continental Divide; Louisiana west of the Mississippi River, including the city of New Orleans; and small portions of land that would eventually become part of the Canadian provinces of Alberta and Saskatchewan.

RELATED ARTICLES:
French Canadians in the United States (November 14, 2012) 
Missionaries and the Noble Savage: Père Marquette & Gabriel Sagard (November 17, 2012)
The “Manifest Destiny” & the News (November 18, 2012)
 
_________________________ 
[i] Jacques Marquette and Louis Jolliet http://library.thinkquest.org/4034/marquettejolliet.html  
 
Micheline Walker©
November 19th, 2012
WordPress

michelinewalker.com

  • Print
  • Email
  • Tweet
  • More
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

John Jacob Astor & the Voyageur as Settler and Explorer

14 Saturday Jan 2012

Posted by michelinewalker in Canada, Explorers, Voyageurs

≈ 13 Comments

Tags

explorers, Gabriel Franchère, John Jacob Astor, Lewis Parker, Louisiana Purchase, settlers, the American Fur Trade Company, Treaty of Ghent

Signing of the Treaty of Ghent. Admiral of the Fleet James Gambier is shaking hands with United States Ambassador to Russia John Quincy Adams; British Under-Secretary of State for War and the Colonies Henry Goulburn is carrying a red folder. (Photo credit: Wikipedia)

The Treaty of Ghent, 1814

In my last post, I mentioned Dr Bigsby. The Treaty of Ghent, signed on December 24, 1814, put an end to the War of 1812, a war between the British and the Americans.  Under the terms of the Treaty of Ghent, an official border had to be drawn between Canada (British) and the Union (American). Our Dr Bigsby was with the Commission whose members drew the border between Canada and the United States. Also engaged in drawing the border was Simon Fraser, an explorer. (See Treaty of 1818, Wikipedia.)

Because many voyageurs worked with the Hudson’s Bay Company, it could be that our canotier was among the last persons to realize that Nouvelle-France had become a British colony.

However the voyageur‘s world changed when the border was traced between Canada and the United States. Moreover, because of the Louisiana Purchase, the central part of the United States was no longer a French colony. Napoléon had sold a third of what constitutes the present-day United States.

UnitedStatesExpansion

Louisiana: the green area (Photo credit: Wikipedia)

The Consequences

Following the The Louisiana purchase, 1803 and the Treaty of Ghent, 1814, Grand-Portage ceased to be part of a territory that had been considered French or English territory. Settlers would soon begin arriving in both Manitoba, a British possession, and in Minnesota. As for our voyageur, he had to use other trading-posts and was still in the employ of the North West Company and the Hudson’s Bay Company.

The American Fur Trade Company, 1808

At this point, the United States entered the fur trade business. On 6 April 1808, John Jacob Astor (17 July 1763 – 29 March 1848), German (Waldesians)- born Johann Jakob Astor, established the American Fur Company and also established the Pacific Fur Company.

Ramsay Crooks, John Jacob’s employee and, later, his successor, hired American canoemen, but his employer would never have become the richest man in the world had  Congress not allowed him to hire Canadiens.

The Americans recruited by Ramsay Crooks did not prove equal to the task. They could  not work in unison. They carried guns, quarreled among themselves, and they killed Amerindians. Therefore, Ramsay Crooks decided that an exception had to be made to the Embargo Act of 1807.

Ramsay Crooks therefore wrote to Astor:

“It will still be good policy to admit freely & without the last restraint the Canadian Boatmen. these people are indispensable to the succesful prosecution of the trade, their places cannot be supplied by Americans, who are for the most part are [sic] are too independent to submit quiety to a proper controul, and who can gain any where a subsistence much superior to a man of the interior and although the body of the Yankee can resist as much hardshiip as any man, tis only in the Canadian we find that temper of mind, to render him patient docile and perserving. in short they are a people harmless in themselves whose habit of submission fit them peculiarly for our business and if guided as it is my wish they should be, will never give just cause of alarm to the Government of the Union it is of course your object to exclude foreigner except those for whom you obtaine licences.” [i]

As a result, during Thomas Jefferson‘s presidency, the American Fur Company was allowed to employ Canadian voyageurs, which it did, with considerable success, for twenty years. In fact, John Jacob Astor, whose great-grandson perished in the sinking of the Titanic, had a fine employee in Gabriel Franchère (1786-1863). Franchère and voyageurs sailed to the mouth of the Columbia River. They travelled on the Tonquin, under the command of Jonathan Thorn, an impatient and hard man. The Tonquin left New York on 8 September 1810 and arrived at the Columbia River on 12 April 1811 to establish the first American-owned (if Canadian-staffed) outpost on the Pacific Coast, Fort Astoria (present-day Astoria, Oregon).” [ii] 

You will note that I have used bold letters to write “if Canadian-staffed.” Nute writes that “John Jacob Astor, the prince of American fur-traders and the organizer of the largest American fur company, is said to have remarked that he would rather have one voyageur than three American canoemen.” [iii]

Gabriel Franchère (Photo credit: Wikipedia)

Gabriel Franchère (Photo credit: Wikipedia)

A Note on Gabriel Franchère

When the American Fur Company surrendered to the North West Company, in 1812, Gabriel Franchère found his way back to Montreal where, temporarily, he remained in the employ of John Jacob Astor. Franchère is the author of a book entitled Relation d’un voyage à la côte du Nord-Ouest de l’Amérique septentrionale dans les années 1810, 11, 12, 13, et 14 (Narrative of a trip to the American North West in the Years 1810, 11, 12, 13, and 14). It would seem that the book is the possession of Marianopolis College (where I was a student for one year), in Westmount (Montreal). 

What I would like to point out here is that Franchère did not stay in Montreal. He returned west and died in Minnesota, where Astor’s men settled when they retired from what we could call “active duty.” It shoud also be pointed out that this was a most articulate gentleman who nevertheless worked as a mere clerk not to say voyageurs and had so loved his work that home had become Minnesota. As for voyageurs in the employ of the Hudson’s Bay Company (HBC), most of its employees retired in neighbouring Manitoba (Canada).

The Explorers 

Beaver pelts had been very precious because they were used, among other things, to make hats. Remember the high hats. But as John Jacob Astor realized, the beaver had nearly become extinct, which for him meant abandoning the fur trade. As I have noted, a large proportion of his men settled in Minnesota when they could no longer carry two bales, or when steam boats replaced the canoe. They had opened up a very large number of forts and “[t]hey, with their traders, were thus the first white settlers of most of these areas.” [iv]

—ooo—

But what of the intrepid hommes du Nord, the North men, or young voyageurs?  As it happens, “[i]t was they, too, who did the actual exploring of the interior, for the greater explorer, like Alexander Henry, Jonathan Carver, and Alexander Mackenzie [who] relied on their canoemen for knowledge of navigable streams, portages, wintering grounds and other topographical features.” [v] 

A new canoe was used, mentioned in The Voyageur & his Canoe “The Kootenay-Salish canoe was built for the rapid rivers of southern BC [British Columbia], with both ends extending out under the water (art work by Lewis Parker).” [vi]

The Kootenay-Salish Canoe by Lewis Parker (Photo credit: The Canadian Encyclopedia)

In short, we have just learned about a third employer. As well, we saw that most voyageurs remained where they had worked, thereby becoming settlers, and that the more intrepid worked for explorers. I am sure that Simon Fraser had voyageurs in his employ when he chartered British Columbia. The Kootenay-Salish canoe was their canoe.

_________________________

[i] Grace Lee Nute, The Voyageurs (St. Paul: Minnesota Historical Society, 1987[1931]), pp. 203-204.

[ii] Wikipedia, “Pacific Fur Company”           <http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Fur_Company>

[iii] The Voyageurs, p. 6.

[iv] Nute, op. cit., p. 10.

[v]  Ibid.

[vi] James Marsch, “The Birchbark Canoe,” in the Canadian Encyclopedia <http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/birchbark-canoe-1>

northernt-david-morris1

Canoemen, by David Morris


Un Canadien errant, 1842


The Lost Canadian

Leonard Cohen

Un Canadien errant (A wandering Canadian, )
Banni de ses foyers, (banned from his hearths, )
Parcourait en pleurant (travelled while crying)
Des pays étrangers. (in foreign lands.)
Parcourait en pleurant (travelled while crying)
Des pays étrangers. (in foreign lands.)
Un jour, triste et pensif, (One day, sad and pensive, )
Assis au bord des flots, (sitting by the flowing waters, )
Au courant fugitif (to the fleeing current)
Il adressa ces mots: (he addressed these words:)
Au courant fugitif (to the fleeing current)
Il adressa ces mots: (he addressed these words:)
“Si tu vois mon pays, (If you see my country, )
Mon pays malheureux, (my unhappy country, )
Va dire à mes amis (go tell my friends)
Que je me souviens d’eux. (that I remember them.)
Va dire…
0.000000 0.000000

michelinewalker.com

  • Print
  • Email
  • Tweet
  • More
  • Share on Tumblr

Like this:

Like Loading...

Europa

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,274 other followers

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Recent Posts

  • Molière’s “Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux”
  • Belaud (2008 – 2019)
  • More Support for Meghan
  • Le Bourgeois gentilhomme: “Je languis…”
  • Meghan. She’s not OK
  • The Princesse d’Élide’s Récit de l’Aurore
  • Lully’s “Dormez, dormez …”
  • Comments on “La Princesse d’Élide”
  • Molière’s “La Princesse d’Élide”
  • The Post that Posted itself

Archives

Categories

Calendar

December 2019
M T W T F S S
« Nov    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Social

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • WordPress.org

  • michelinewalker

Micheline Walker

Micheline Walker

Social

Social

  • View belaud44’s profile on Facebook
  • View Follow @mouchette_02’s profile on Twitter
  • View Micheline Walker’s profile on LinkedIn
  • View belaud44’s profile on YouTube
  • View Miicheline Walker’s profile on Google+
  • View michelinewalker’s profile on WordPress.org

Micheline Walker

Micheline Walker
Follow Micheline's Blog on WordPress.com

Powered by WordPress.com.

Cancel
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
%d bloggers like this: