Les Voix du Vent | Micheline's Blog

Tags

C'est dans Paris, Les Voix du Vent, Traditional Music

Les Voix du Vent perform C’est dans Paris

I have been looking for French Canadian folklore and traditional music. These sites do not appear immediately. Moreover, I was far from Quebec for forty years and I had been trained to be a concert pianist, which means I was learning Bach’s Preludes and Fugues. There was very little time left for learning folklore and I wasn’t hearing any music from Quebec on the radio. In 1960, the French-language CBC, Radio-Canada or Ici Radio Canada, had yet to reach the West coast.

Les Voix du Vent are also known as Le Vent du Nord. Le Vent du Nord plays Celtic music. However, I am featuring a French song that tells a story.

The Story

The story is about a servant girl who wanted to be as beautiful as her mistress (as in master). She went to the pharmacist, l’apothicaire, to purchase makeup, du fard. He prepared a powder and told her not to look at herself in a mirror after applying the fard. The next day, le lendemain, she met her cavalier, a boyfriend, or a man she wished to attract. He told her that her face was black, black as a chimney. She was barbouillée (smeared). She returned to the apothecary who explained that he sold her coal. Servants should not try to look like their mistress.

HAPPY VALENTINE’S DAY ❤