• Aboriginals in North America
  • Beast Literature
  • Canadiana.1
  • Dances & Music
  • Europe
  • Fables and Fairy Tales
  • Fables by Jean de La Fontaine
  • Feasts & Liturgy
  • Great Books Online
  • La Princesse de Clèves
  • Middle East
  • Molière
  • Nominations
  • Posts on Love Celebrated
  • Posts on the United States
  • The Art and Music of Russia
  • The French Revolution & Napoleon Bonaparte
  • Voyageurs Posts
  • Canadiana.2

Micheline's Blog

~ Art, music, books, history & current events

Micheline's Blog

Tag Archives: Lark

A Folksong: Alouette, gentille alouette

09 Friday Mar 2012

Posted by michelinewalker in Art, Folksongs

≈ 15 Comments

Tags

Alouettes, Beak, Lark, Neck, Steffan Johnson, Theodore C. Blegen, Université de Moncton, voyageurs

  

edge sparrow & robin by Steffan Johnson*

A Folksong:  Alouette (Lark)

This song is an enumerative song.  In each stanza, a body part is added.
Here, a lark (une alouette) loses first its head, then its eyes, its beak, its back, its neck .
 
12 Alouette (please click on the title to hear the music)
 
CHORUS
Alouette, gentille alouette,              Lark, gentle lark,
Alouette, je t’y plumerai. (2)           I’ll take your feathers off.
 
1. Je t’y plumerai la tête. (4)          I’ll take the feathers off your head
Et la tête, et la tête.                       And your head, and your head.
Alouette, alouette, oh! 
CHORUS
 
2. Je t’y plumerai les yeux. (4)        I’ll take the feathers off your eyes
Et les yeux, et les yeux,                 And your eyes, and your eyes
Et la tête, et la tête.
Alouette, alouette, oh!
 
3. Je t’y plumerai le bec. (4)           I’ll take the feathers off your beak
Et le bec, et le bec,                        And your beak, and your beak
Et les yeux, et les yeux, (2)
Et la tête, et la tête. (2)
 
4. Je t’y plumerai le dos. (4)           I’ll take the feathers off you back
Et le dos, et le dos,                        And your back, and your back
Et le bec, et le bec, (2)                   beak, eyes, head 
Et les yeux, et les yeux, (2)
Et la tête, et la tête. (2)
 
5. Je t’y plumerai le cou. (4)           I’ll take the feathers off your neck
Et le cou, et le cou,                        And your neck, and your neck
Et le dos, et le dos, (2)                   back, beak, eyes, head
Et le bec, et le bec, (2) 
Et les yeux, et les yeux, (2)          
Et la tête, et la tête. (2)
 
_________________________
Theodore C. Blegen, Songs of the Voyageurs (St. Paul: Minnesota Historical Society, 1998[1966]), p. 46.
*http://steffspainting.blogspot.com/
 

© Micheline Walker
9 March 2012
WordPress

 

 

 
 
0.000000 0.000000

Micheline's Blog

  • Print
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest

Like this:

Like Loading...

Europa

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,484 other followers

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Categories

Recent Posts

  • Pope Francis apologizes for the Residential School Tragedy in Canada
  • From Cats to l’École acadienne de Pomquet
  • The Battle of Jumonville Glen and …
  • Vive la République …
  • Yesterday was my birthday, but
  • The Text of the 2nd Amendment …
  • Happy 4th of July
  • Canada Day
  • Language Laws in Quebec: Bill 96
  • From the Rurik Dynasty to the first Romanov

Archives

Calendar

August 2022
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Jul    

Social

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • WordPress.org

micheline.walker@videotron.ca

Micheline Walker

Micheline Walker

Social

Social

  • View belaud44’s profile on Facebook
  • View Follow @mouchette_02’s profile on Twitter
  • View Micheline Walker’s profile on LinkedIn
  • View belaud44’s profile on YouTube
  • View Miicheline Walker’s profile on Google+
  • View michelinewalker’s profile on WordPress.org

Micheline Walker

Micheline Walker
Follow Micheline's Blog on WordPress.com

A WordPress.com Website.

  • Follow Following
    • Micheline's Blog
    • Join 2,484 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Micheline's Blog
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
%d bloggers like this: