explorers, Jacques Marquette, Louis Jolliet, Missionaries, New France, Relations des Jésuites de la Nouvelle-France, Reuben Gold Thwaites, Society of Jesus
Père Marquette and the Indians [at the Mississippi River], oil painting (1869) by Wilhelm Lamprecht (1838–1906), at Marquette University[I]
Several visitors to North America have left precious accounts of their trips as well as fine analysis of the people whose lands they visited. For instance, in recent years, Alexis de Tocqueville‘s (29 July 1805, Paris – 16 April 1859, Cannes) two-volume Democracy in America (De la démocratie en Amérique), published in 1840 and 1845, has received a great deal of attention.
The Jesuit Relations
Reuben Gold Thwaites: the Editor (portrayed to the right, below)
However, one could and perhaps should include The Jesuit Relations (73 volumes, 1896-1901), among works in which Europeans have described North America. The Jesuit Relations have been edited by Reuben Gold Thwaites, as The Jesuit Relations and Allied Documents, Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France 1610-1791. Having had the privilege of reading some volumes of the Relations attentively and browsing through every volume, it is possible for me to say that Mr Thwaites’ edition is not only extremely interesting, but also quite easy to read. It has been translated into English (a parallel translation) from the French, Italian and Latin.[ii]
Richelieu and New France
Every year the Jesuits working in Canada sent a report (une relation) to their superiors in France. According to The Canadian Encyclopedia,
“[a]s a result of Cardinal Richelieu‘s decision to enlist the Jesuits in colonizing French North America, the early history of settlement was systematically and colourfully documented by priests attempting to convert the Indians and also to attract support at home for their project.”[iii]
Compilation and publication
The Jesuit Relations were compiled by missionaries “in the field,” (The Canadian Encyclopedia), edited by their Quebec superior and sent to the Paris office of the Society of Jesus. They were printed in France by Sébastien Cramoisy. These texts constitute the finest and most complete account of life in Nouvelle-France (New France) beginning in 1632, under Richelieu and Louis XIII, and ending in 1672, twelve years after Louis XIV ascended to the throne (1660).
Documents were sent after 1672, but not systematically.
Contents of the Jesuit Relations: a mixture
The Jesuits told everything. Wikipedia lists: “Marriages and Marriage Customs, Courtship, Divorce, Social Status of Women, Songs and Singing, Dances, and Games and Recreation.” The Relations are a mélange (mixture) blending the activities of Amerindians, the progress of missionaries and the daily life of settlers. Moreover, they include accounts of explorers.
Henry P. Bosse
Minneiska, Minn., 1885
Jacques Marquette, S. J. and Louis Jolliet: Explorations down the Mississippi River
Among accounts of explorers, the Jesuit Relations include a relation by Jesuit Father Jacques Marquette (1 June 1637 – 18 May 1675), who was allowed to accompany French-Canadian explorer Louis Jolliet (21 September 1645 – last seen May 1700). They founded Sault Ste. Marie (now in Ontario, Canada) and later founded St. Ignace, Michigan, in the current United States. They reported the first accurate data on the course of the Mississippi. Two years later, Père Marquette and other missionaries were the first Europeans to spend a winter near Chicago.[iv]
They left from St. Ignace on 18 May 1673 with two canoes and five voyageurs of French-Amerindian ancestry (Métis) and entered the Mississippi on 19 June 1673. They travelled down the Mississippi, nearly reaching the Gulf of Mexico. Two years later, Père Marquette was exposed to dysentery and died prematurely. As for Jolliet, he was not heard of after May 1700.
the “bon sauvage”
The Jesuit Relations are, therefore, eclectic, and they were widely read in the 18th century as “exciting travel literature.” They are the birthplace of the “Bon Sauvage,” who will be used later to provide a silent, yet eloquent, indictment of French society. They constitute invaluable “ethnographic and documentary sources.”[v]
Sources and Resources
The Jesuit Relations.1 (Internet Archive)
The Jesuit Relations.2 (Internet Archive)
[i] Images are from Wikipedia, unless otherwise indicated.
[ii] Lacombe, Michèle. “Jesuit Relations”. The Canadian Encyclopedia.
Toronto: Historica Canada, 2006. Web. 8 Feb 2006.
[iii] Michèle Lacombe, op. cit.
[iv] “Jacques Marquette.” Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica Inc., 2012. Web. 14 Mar. 2012. <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/366090/Jacques-Marquette>
[v] Michèle Lacombe, op. cit.
Le Révérend Père Jacques Marquette, S. J., by Wilhelm Lamprecht
Paul Robeson – The Old Man River
© Micheline Walker
15 March 2012 (first published)
22 May 2015 (revised)
Hi, i believe that i noticed you visited my blog so i came to “go back the want”.I am trying to find issues to enhance my website!I guess its ok to make use of a few of your concepts!!
a amino acid said:
Very interesting information!Perfect just what I was looking for!
free dating ebook attract women said:
After I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any means you may take away me from that service? Thanks!
Hello, I know about this problem. I cannot do anything to solve it, but look at the screen. There should be a follow button at the top, to the left. I suspect that if you click on that button, you will no longer be following me. Please let me know if it worked. If it didn’t, I’ll try something else.
botox natural alternatives said:
I and also my guys were looking at the best tricks from the website then unexpectedly I had an awful feeling I had not thanked the web blog owner for those secrets. Most of the ladies ended up for this reason excited to learn all of them and already have clearly been having fun with them. Appreciation for indeed being considerably considerate and also for opting for variety of extraordinary ideas millions of individuals are really wanting to understand about. My sincere regret for not expressing gratitude to sooner.
Andres Pepin said:
This design is wicked! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Kurt Roughton said:
Hello there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!
daily deals said:
Nice piece of information! May I reference part of this on my blog if I post a backlink to this webpage? Thx.
Yes you may quote me as a reference. In fact, that would be an honour. Just name your source. Thank you for writing and
Best of luck,
phlebotomy certification said:
We wish to thank you once more for the wonderful ideas you offered Jeremy when preparing a post-graduate research plus, most importantly, regarding providing many of the ideas in one blog post. Provided that we had known of your web-site a year ago, we might have been saved the unwanted measures we were choosing. Thanks to you.
payday loans said:
Thank you for your site post. Velupe and I are actually saving to get a new publication on this subject and your writing has made all of us to save our own money. Your opinions really resolved all our concerns. In fact, over what we had known before we found your amazing blog. I actually no longer nurture doubts plus a troubled mind because you have truly attended to all of our needs here. Thanks
Pingback: Posts on Canadian History, update (May 7, 2012) « Micheline Walker's Blog
tire deals said:
I agree with most of your points, but a few need to be discussed further, I will hold a small talk with my partners and maybe I will look for you some suggestion soon.
cosmetic dentistry said:
Forgive my stupidity, but I can’t for the life of me find your sites rss feeds. Mind directing me to it? Thanks.
scentsy products on sale said:
I enjoy you because of all of the hard work on this website. My niece loves conducting investigation and it is simple to grasp why. Almost all know all relating to the lively mode you provide sensible tips and hints via your web site and inspire response from website visitors on that subject while our favorite daughter is without question discovering a lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You are always carrying out a brilliant job.
candle wax said:
I’m impressed, I must say. Actually hardly ever do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me let you know, you’ve got hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the problem is something that not enough people are talking intelligently about. I’m very blissful that I stumbled across this in my search for something relating to this.
uk swingers said:
We would like to thank you yet again for the wonderful ideas you gave Janet when preparing her post-graduate research in addition to, most importantly, for providing all of the ideas within a blog post. In case we had known of your website a year ago, we would have been saved the useless measures we were having to take. Thanks to you.
britax boulevard 70 sophia said:
Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!
schwinn 140 upright exercise bike canada said:
Hey there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.
I use Twitter @mouchette_02. Thank you for writing. MW
merit fitness 725t plus review said:
I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Superb work!
timberland sale said:
Hey there! I just would like to offer you a huge thumbs up for the great information you have got right here on this post. I’ll be returning to your web site for more soon.
hoover f5912900 turbopower 5200 steamvac carpet cleaner with clean surge said:
I am curious to find out what blog system you have been working with? I’m experiencing some minor security problems with my latest blog and I would like to find something more safe. Do you have any recommendations?
Keep this going please, great job!
Simply desire to say your article is as surprising.
The clearness to your submit is just spectacular and i could think
you’re knowledgeable in this subject. Well with
your permission allow me to seize your feed to stay
updated with coming near near post. Thank you a million and please carry on the
You are truly very kind. I thank you for your encouraging words. Best regards, Micheline
Good post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon every day.
It will always be interesting to read through content from other writers and
practice something from other web sites.
Thank you Carrol.
I am not sure where you are getting your info, but it is a good topic.
I need to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for the magnificent info I was looking for this information for my mission.
phen375 reviews said:
When someоne wгites аn piece of writing he/ѕɦe maintains tɦе plan of a user in ɦis/her brain tɦat Һow a
user can be aware of іt. Therеfore thаt’s whү
tɦis post is amazing. TҺanks!
It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly
donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to brand new updates and will talk about this website with my Facebook group.
When someone writes an piece of writing he/she keeps the image of a user in his/her brain that how a user can know it.
So that’s why this article is great. Thanks!
I really like what you are doing. Such clever
work and coverage! Keep up the great works. I’ve added you
to my own blogroll.
It’s difficult to find educated people for this subject,
however, you seem like you know what you’re talking about!
I was fortunate. I had the opportunity to read the Jesuit Relations. It was part of my duties as a teacher of French-Canadian literature. I thank you for writing.
Good post! We are linking to this particularly great post on our
website. Keep up the good writing.
Thank you. Micheline
I thank you for writing. 🙂
I simply could not go away your website before suggesting that I actually loved
the usual info an individual provide to your guests? Is going
to be back steadily in order to check up on new posts
I do hope you return. Best 🙂
Yes! Finally someone writes about blogroll.
This is a late answer, but thank you.